Translation of "Available" in Japanese

- He is not available.
- He's not available.

彼は今電話に出られません。

Are seats available?

空席はありますか。

Are you available?

- 時間ある？
- 手、空いてる？

- I'm free.
- I'm available.

暇ですよ。

Is this seat available?

この席は空いていますか。

Is this typewriter available?

このタイプライターは誰も使っていませんか。

Is John available now?

ジョンとお話したいのですが。

Is Tom available now?

トムって今、手が空いてるかな？

- The doctor is not available now.
- The doctor isn't available now.

先生は今、手があいていません。

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

今は市長には会えません。

With resources available to all,

そして皆が利用できる資源

Is there any help available?

- 助けてもらえますか。
- 何か補助はありませんか？

Are any seats still available?

まだ空席がありますか。

Is room service still available?

ルームサービスはまだやっていますか。

What payment options are available?

どのような支払方法がありますか。

He used all available means.

彼はすべての利用できる手段を使った。

I'm not available right now.

今は手が放せません。

- I don't think Tom is available.
- I don't think that Tom is available.

トムは手が空いてないと思うよ。

A map is available upon request.

ご要望により地図を送ります。

Is there a tour guide available?

観光ガイドは雇えますか。

Fossil fuels won't be available forever.

化石燃料は永久に利用できるわけない。

He wouldn't be available until four.

４時までは手があいていない。

She'll be available around four o'clock.

彼女は４時頃なら電話に出られると思います。

The mayor is not available now.

今は市長には会えません。

The car is not available today.

今日は車が利用できない。

Is gas available in this neighborhood?

この辺にはガスが通じてますか。

Is more readily available and lower cost,

より低価格で入手可能になったこと

But the “do one” was barely available.

「する」機会はほとんどありませんでした

Photo Spheres and Business View, is available.

Photo Spheres、おみせフォトで閲覧できます。

The only room available is a double.

- 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
- 空いているのはダブルの部屋だけだ。

Access to A is available from B.

ＡへはＢから近接ことができる。

These goods are available to members only.

これらの商品は会員だけが利用できる。

Is there a room available for tonight?

今夜、部屋は空いていますか。

Are tickets for the concert available here?

コンサートのチケットはここで買えますか。

These goods may not be available locally.

これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。

He is not available at the moment.

これについてまず感じたことを述べます。

This book is not available in Japan.

この本は日本では手に入らない。

"Orange Cards" are available from the conductor.

オレンジカードは車掌が販売している。

And not just what product is available.

入手が難しくとも問題にしません

- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
- The kind of information that we need isn't always available.
- The kind of information we need isn't always available.

私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。

And they're pretty readily available to us all,

そして 誰にでもすぐに 簡単にできます

There were no tickets available for Friday's performance.

金曜日の上演のチケットはかえなかった。

There being no taxis available, we walked home.

タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。

Will the room be available for the meetings?

その部屋を会議に使うことはできますか。

The tickets were not available for Friday's performance.

その切符は金曜日の公演には使えなかった。

We have little money available for the research.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

This video is not available in your region.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

- Are you free tonight?
- Are you available tonight?

今晩お空きですか。

This ticket is available for a whole year.

この券はまる一年有効です。

This video is not available in your country.

この動画は、お住まいの国では公開されていません。

This book is available at one shop only.

この本はただ一軒の店でだけ入手できる。

Is this new model available on the market?

- この新しい型は市場で手に入りますか。
- この新しいモデルは市場で入手可能ですか。

This bag is not available in any store.

このバッグはどの店にも置いていません。

- We're available.
- We have time.
- We've got time.

私たちには時間がある。

Is there a table available for two on Friday?

金曜日、２人分予約できますか。

Please inform me what options are available to me.

どのような処理方法を選べるのか、教えてください。

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。

4-speed automatic transmission is available as an option.

オプションとして４速自動変速機も選べる。

An air conditioner is available as an optional extra.

エアコンはオプションの付属品です。

There are many jobs available in the computer industry.

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

I'm always available to give advice if anything happens.

何かあったらいつでも相談に乗るからね。

- Are you free this evening?
- Are you available tonight?

今晩お空きですか。

- When will you be free?
- When are you available?

いつなら空いてる？

Chasing factory work only to find it was not available.

工場での働き口を探し回り 結局は職にありつけずにいました

The competition is fierce for the jobs that are available.

その結果 就職先を求める競争は 激しくなっています

There is a canceled seat available on the next flight.

次の便にキャンセルの席がございます。

Enough money was available for him to begin his business.

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。

An ideal pillow is available from a mail-order house.

通販で理想的な枕が買えます。

This is all the air that is available to us.

私たちに利用できる空気はこれだけだ。

Cars are now available in a wide range of prices.

今日では車の値段は広い範囲に渡っている。

- Is John available now?
- I'd like to talk to John.

ジョンとお話したいのですが。

- To the best of my knowledge, this is the only translation available.
- As far as I know, this is the only translation available.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

The only flight available is a red eye flight next week.

乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。

- Are there still some empty seats?
- Are any seats still available?

まだ空席がありますか。

There is no sense in standing when there are seats available.

空席があるのに立っていてもしょうがない。

The bus service won't be available until the snow has melted.

バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。

It is how effectively you use the available time that counts.

大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。

As far as I know, this is the only translation available.

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

- He is not in.
- He is not available.
- He's not in.

彼は外出しています。

And more than 70 percent of all available fresh water on Earth

地球上で使える真水の70パーセント超は

I pricked up my ears when I heard of the available apartment.

手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。