Translation of "Resigned" in Japanese

Tom resigned.

トムは退職した。

He resigned as president.

彼は大統領を辞任した。

- Tom quit.
- Tom resigned.

トムはやめた。

He resigned from the Cabinet.

彼は大臣を辞めた。

He resigned from his office.

彼は辞職した。

He resigned from the post.

彼はその役職を辞した。

The Prime Minister has resigned.

総理大臣が辞任した。

The Prime Minister resigned yesterday.

総理大臣が昨日辞職した。

- He resigned on the grounds of ill health.
- He resigned because of an illness.

彼は病気を理由に辞職した。

The outraged employee resigned at once.

かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。

The premier and his cabinet colleagues resigned.

首相と閣僚が辞任した。

The chairman resigned out of the blue.

議長は突然辞職した。

It is not surprising that he resigned.

- 彼が辞任したのは驚くことではない。
- 彼の辞職は驚くにあたらない。

Taro had to eat dirt and resigned.

太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。

To our great surprise, he suddenly resigned.

私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。

I no longer feel angry, just resigned.

もう怒ってないよ。諦めたよ。

Jack resigned from his job in despair.

ジャックは絶望して辞職した。

She resigned on the grounds of ill health.

彼女は病気を理由に辞職した。

He resigned his post on account of illness.

彼は病気のため辞職した。

He resigned himself to spending a boring evening.

彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。

He finally resigned the presidency of the college.

彼はついに大学の学長を辞任した。

There is a rumor that he has resigned.

彼が辞職したという噂がある。

He resigned on the grounds of ill health.

彼は病気を理由に辞職した。

Father resigned from his position for a better one.

父はもっとよい地位につくために辞職した。

He resigned on the grounds that he was ill.

- 彼は病気を理由に辞任した。
- 彼は病気と言う理由で辞職した。

He's resigned his position as chairman of the committee.

彼は委員会の議長の職を辞任した。

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。

Women have been resigned to unjust treatment for too long.

女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。

He resigned from the job to take the responsibility for the loss.

彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。

The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

Commander, General Schérer resigned, over lack of support from the government in Paris,

司令官であるシェラー将軍がパリの政府からの支援の欠如を理由に辞任したとき、

For praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

に選ばれたことに激怒し ました。数日以内に、ランヌは彼の指揮を辞任し、フランスに戻った。