Translation of "Reproved" in Japanese

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。