Translation of "Principal" in Japanese

He dislikes the principal.

彼は校長が嫌いだ。

He must be the principal.

あれはきっと校長先生だ。

I met the principal himself.

私は校長先生自身にあったのです。

Our principal does no teaching.

私たちの校長先生は授業はしません。

Among those present was our principal.

出席者の中に校長先生がいた。

Mike visited our principal, Mr. Ogaki.

マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。

I spoke to the principal himself.

私は校長先生に直接話をしました。

He has just become a principal.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

Our principal made a long speech.

校長先生は長い演説をしました。

Our principal is accessible to students.

うちの校長は学生とよく会ってくれる。

I bet he is our principal.

あれはきっと校長先生だ。

- Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
- Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.

マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。

A new principal is administering the school.

新しい校長が学校を管理運営している。

Mr Hunt is principal of our school.

ハント先生が私たちの学校の校長だ。

Where did you come across the principal?

校長先生と何処で会ったのですか。

The principal assured me of her honesty.

校長は私に彼女が正直なのを保証した。

The principal came in after the teacher.

校長が先生の後ろから入ってきた。

I have lost both principal and interest.

元も子もなくしてしまった。

The visitor was none other than the principal.

訪ねて来たのは校長先生その人でした。

He is the principal of the high school.

彼はその高校の校長です。

Mr. Hunt is the principal of our school.

ハント先生が私たちの学校の校長だ。

The principal of our school is an American.

- 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
- 俺らの学校の校長って、アメリカ人なんだ。

The school principal suspended Tom for two days.

学校長はトムを２日間の停学にした。

Chicago is the principal city of the Midwest.

シカゴは、米国中西部の主要な都市である。

- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

The students gathered at the call of the principal.

学生達は校長に呼ばれてあつまった。

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

He was promoted to the position of school principal.

彼は校長に昇進した。

Our principal wanted to admit Bob to our school.

校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。

The principal presented each of the graduates with diploma.

校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。

Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.

校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

The principal theme of the book is the American Revolution.

その本の主題はアメリカ独立戦争である。

He even suspected that the man was the principal offender.

彼は男が主犯ではないかとさえ思った。

The principal shook hands with each of the graduating pupils.

校長は卒業生一人一人と握手をした。

I felt ill at ease in the presence of the principal.

僕は校長先生のまえでおちつかなかった。

He said that their principal would go there the next day.

彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。

- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

The principal called him to account for being absent without an excuse.

校長は彼に無断欠勤の理由をただした。

This is an interesting case where there is no principal determining element.

これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.

今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。

- He was promoted to the position of head teacher.
- He was promoted to the position of school principal.

彼は校長に昇進した。