Translation of "Deeds" in Japanese

Deeds, not words.

不言実行。

Deeds are better than words.

実行は言葉よりまさる。

He's active performing good deeds.

彼は良い行いを積極的にしている。

Can you stand his deeds?

彼の行為を我慢できますか。

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。

- Actions, not words.
- Deeds, not words.

不言実行。

A man is responsible for his deeds.

人は自分の行為に対して責任がある。

Loan on deeds needed the joint surety.

証書貸付は連帯保証人が必要でした。

His brave deeds earned him a medal.

その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。

His deeds didn't agree with his words.

彼は言行不一致であった。

His words and deeds do not match.

彼の言動は一致していない。

She is honest in deeds and in words.

彼女は行動も言葉も誠実だ。

His deeds do not accord with his words.

彼の行いは言うことと一致しない。

Tales of her courageous deeds rang through the country.

彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。

The poem tells the story of the deeds of gods.

その詩は神神の行為の物語を語っている。

But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.

人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。

- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?

彼の行為を我慢できますか。

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。