Translation of "Relying" in Japanese

Everybody is relying on you.

- みながあなたを頼りにしています。
- みんな頼りにしてるんだよ。

The world needs to stop relying on

100万や200万または 300万人の学生ストライキに

I'm relying on you to help us.

あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。

He lives, relying only on his own strength.

彼は自分の力で暮らしている。

I am relying on you to be honest.

私はあなたが正直であると信頼しています。

But once again, I was relying on external circumstances

それでも またも心の充足を得るために

So there's no point in further relying on them.

彼らに頼り続ける 理由はないということです

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

なぜ20％ものカップルが コンドームによる 避妊に頼っているのでしょうか？

We're still relying on things outside of ourselves to make us happy.

自分を幸せにするために 外のものに頼っていますよね

I'm relying on my friend to turn in the report for me.

私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。

- Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
- Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。