Translation of "Honest" in Japanese

Honest.

正直で

I'm honest.

ほんとだってば。

- Everyone is not honest.
- Not everyone is honest.

だれでもがみな正直とは限らない。

He appeared honest.

彼は正直そうに見えた。

He seems honest.

彼は正直そうだ。

- I believe you are honest.
- I believe you're honest.

私は君が正直だと信じている。

- He is an honest man.
- He's an honest man.

彼は正直な男だ。

- We believe him honest.
- We think that he's honest.

私達は彼を正直だと思っている。

- I'm an honest person.
- I am an honest person.

- 私は正直です。
- 私は嘘をついていません。
- 私は正直に話しています。

- Don't tell a lie. Be honest.
- Don't lie. Be honest.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.

ビルはいつも正直だ。

- They believe Jane honest.
- They believe that Jane is honest.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

- I think that he is honest.
- I believe him honest.

- 彼は正直だと私は思います。
- 私は彼を正直だと信じています。
- 私は彼が正直だと思う。

- We consider him honest.
- We consider him to be honest.

私たちは彼が正直だと考える。

- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.

私たちはトムが正直だと考える。

But let's be honest;

でも 正直に申し上げましょう

And let's be honest,

正直に言うと

He is very honest.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

I found him honest.

彼が正直であることがわかった。

Bill is always honest.

ビルはいつも正直だ。

We consider him honest.

私たちは彼が正直だと考える。

We believe him honest.

私達は彼を正直だと思っている。

Don't lie. Be honest.

うそをつくな、正直であれ。

And let's be honest:

正直に言おう

I'm an honest person.

私は正直に話しています。

- I'm fair.
- I'm honest.

私は公平だ。

I believe him honest.

私は彼を正直だと信じています。

We consider Tom honest.

私たちはトムが正直だと考える。

Everyone is not honest.

だれでもがみな正直とは限らない。

- We assume that he is honest.
- We assume he is honest.

我々は彼を正直だと思っている。

- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.

誰もが彼を正直であるとみなす。

- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.

私は彼を正直だと思っていた。

- He is far from honest.
- He is far from being honest.

- 彼は正直どころの話ではない。
- 彼は正直どころではない。

- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.

君は正直者のようだ。

- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.
- Tom is honest, so I like him.

トムは正直なので好きだ。

- I consider her as an honest woman.
- I consider her an honest woman.
- I consider her to be an honest woman.
- I think she's an honest woman.

私は彼女を正直な女性だと思う。

- He isn't as honest as all that.
- He is not that honest at all.
- She is not honest at all.

彼はそれほど正直ではない。

Come on, let's be honest,

さぁ正直になりましょう

A man must be honest.

人は正直でなければならぬ。

He seems to be honest.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

I think that she's honest.

彼女は正直だと思う。

The boy is very honest.

その少年はとても正直です。

All the boys are honest.

その少年たちはみんな正直だ。

Him, honest? What a joke!

正直が聞いて呆れるよ。

She is far from honest.

彼女は決して正直でない。

Either of them is honest.

彼らはどちらも正直ではない。

He is poor, but honest.

彼は貧乏だが正直だ。

He's poor, but he's honest.

彼は貧しいが正直だ。

He is anything but honest.

彼は全然正直ではない。

He is far from honest.

彼は全くそれどころではない。

He proved to be honest.

彼は正直であることが分かった。

He is stubborn, though honest.

彼は正直であるが頑固だ。

I think he is honest.

彼は正直だと思う。

He was honest in business.

彼は仕事の面できちんとしていた。

We think that he's honest.

私達は彼を正直だと思っている。

Tom is an honest person.

トムは正直者です。

I don't consider him honest.

私は彼が正直だとは思いません。

I thought him very honest.

私は、彼をとても正直だと思った。

I wasn't honest with you.

私はあなたに正直でなかった。

Everybody regards him as honest.

誰もが彼を正直であるとみなす。

I believe you are honest.

私は君が正直だと信じている。

- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.

トムは正直なので好きだ。

- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.

トムは正直なので好きだ。

- I like Tom because he's honest.
- Tom is honest, so I like him.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実なので好きです。

- We think of Tom as an honest man.
- We think that Tom is an honest person.
- We think Tom an honest man.

私たちはトムが正直者だと考える。

- It is because he is honest that I like him.
- I like him because he is honest.
- I like him because he's honest.

- 私は彼が正直だから好きです。
- 私が彼を好きなのは正直だからです。

Because at first, to be honest,

最初は正直に言って

If you're honest, and you're genuine,

正直で 偽りがなければ

Raise your hand, and be honest,

自分の一日や週や月を

And, I mean, let's be honest,

正直なところ

Honest people despise those who lie.

正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。

The honest old man became rich.

正直じいさんは、金持ちになった。

Tom is more clever than honest.

トムは誠実というより抜け目がない。

The man is anything but honest.

その男は決して誠実ではない。

In short, he was too honest.

要するに、彼はあまりにも正直すぎた。