Translation of "Regrets" in Japanese

I've had no regrets.

私に後悔はありません

He regrets his mistake.

- 彼は誤りを後悔している。
- あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。

Tom has no regrets.

トムは後悔などしない。

Tom regrets skipping school.

トムは学校をサボったことを後悔している。

He regrets having been lazy.

彼は怠惰であったことを後悔している。

He regrets his stupid acts.

彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。

He regrets what he did.

彼は自分のしたことを後悔している。

It's too late for regrets.

後悔先に立たず。

Tom regrets what he did.

トムは自分がしたことを後悔している。

She regrets having never been there.

彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。

He regrets having wasted his time.

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

Tom says he regrets doing that.

トムは、それをやったことを後悔していると言う。

She regrets that she failed the examination.

彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。

She regrets having been rude to you.

彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。

He regrets having been idle when young.

彼は若い時怠けていたことを後悔している。

He regrets his having wasted his money.

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。

Tom regrets telling Mary his telephone number.

トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

He regrets not having worked harder at school.

彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。

I have no regrets about what I did.

私は自分がした事に何も後悔はしていない。

I'll do my best to have no regrets.

思い残すことがないように頑張るぞ。

It will not be long before she regrets it.

やがて彼女はそれを後悔するだろう。

He regrets having been idle when he was young.

彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。

- He is regretting his action.
- He regrets what he did.

彼は自分のしたことを後悔している。

He regrets having neglected his studies in his school days.

彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。

- I have a lot of regrets.
- I feel extremely regretful.

本当に残念だと思う。

Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.

いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.

経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。

And by the end of the very first week, I knew I'd have no regrets.

最初の週の終わりになると もう後悔は全く感じませんでした

- I have no regrets.
- I don't regret a thing.
- I regret nothing.
- I don't regret anything.

何も後悔してない。

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

彼は自分の任務について後悔しておらず、記者団に、彼は そこまで の道のりの99.9％を進んでいると語り、それは彼にとっては問題なかっ

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！