Translation of "Recognized" in Japanese

0.017 sec.

Examples of using "Recognized" in a sentence and their japanese translations:

I recognized that feeling.

私も身に覚えがありました

His existence was recognized.

彼の存在が認められた。

Everyone recognized his skill.

誰もが彼の技術を認めた。

Eric is widely recognized

エリックは

She recognized him immediately.

彼女は彼が誰だかすぐに分かった。

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

トムに見覚えがあると思った。

His intelligence is widely recognized.

彼の頭の良さは広く認められている。

I recognized him at once.

私はすぐに彼だとわかった。

I recognized her at first glance.

一目で彼女と分かった。

I recognized him at first glance.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

I recognized your voice right away.

すぐにあなたの声とわかりました。

"Val!" he shouted when he recognized her.

彼は彼女に気付くと「バル!」と叫んだ。

I recognized Mr Jones at first glance.

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。

Having seen him before, I recognized him.

以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。

He recognized his son as lawful heir.

彼は息子を正式の相続人と認めた。

Everyone recognized him as a brilliant pianist.

誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。

Years ago this principle was widely recognized.

ずっと昔からこの原則は認められてきた。

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.

僕は見たとたんに彼女だと分かった。

I recognized Jane at once by her voice.

声を聞いてすぐジェーンだと分かった。

All the students recognized her as their representative.

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。

I recognized Mary the moment I saw her.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

She recognized that math was her weakest subject.

彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。

He was recognized as a first-class singer.

彼は一流歌手として認められた。

He is a recognized authority on the subject.

彼はその道の大家です。

His great learning has at last been recognized.

彼の偉大な学識はついに認められた。

Japan recognized the new government of that country.

日本はその国の新しい政府を承認した。

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。

My mother had dementia and no longer recognized me,

母は認知症で 私のことを もう息子だと分かってくれません

Among our employees he's recognized as a towering figure.

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。

I recognized the actor the minute I saw him.

私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。

Having met him before, I recognized him at once.

前に会ったことがあったので、その人だとすぐわかった。

I recognized her as soon as I saw her.

- 僕は見たとたんに彼女だと分かった。
- 私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。

She is recognized to be an expert on linguistics.

彼女は言語学の専門家として認められている。

I recognized him immediately since we had previously met.

以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。

I recognized her by the hat she was wearing.

私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。

Having seen him before, I recognized him at once.

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

- She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
- She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。

Having met the girl before, I recognized her at once.

その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。

He was very tall, so I recognized him at once.

彼はとても背が高かったのですぐに分かった。

Having seen him in the picture, I recognized him at once.

写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

It wasn't until I heard him speak that I recognized him.

話すのを聞いて初めて彼だとわかった。

She is recognized as the best figure-skater in the country.

彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。

She recognized him at once as the stranger in her dream.

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。

He wasn't recognized as a great writer until after his death.

彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。

Now he is recognized as one of the most promising writers.

彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。

As I had met him before, I recognized him at once.

前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。

I recognized him at once, because I had seen him before.

- 私にはすぐに彼がわかった。前に会ったことがあるから。
- 以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。

I recognized the roles that were placed on me very early.

幼い頃 自分に押し付けられた 役割に気づきました

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.

その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた

She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.

彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
- I knew her the instant I saw her.

私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。

- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

And it was recognized in 2003 within the UK by the government.

英国政府によって 2003年に設定されました

I recognized the teacher at once, because I had met him before.

先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

She had not been employed two months when her ability was recognized.

彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。

Since I had met him once before, I recognized him right away.

彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。

We soon recognized each other, although we had not met for years.

私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.

クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。

It would be nice if the council recognized you as an official guild.

評議会で正規ギルドに認めてもらえばいいのに。

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。

She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.

彼女はそのブローチを2、3ヶ月前に失ったものだと認めた。

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.

銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.

そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.

彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。

- In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
- In the United States the word 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。

- Having seen him before, I knew him at once.
- Having seen him before, I recognized him at once.

以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。