Translation of "Reclaim" in Japanese

Some day man will reclaim the desert for agriculture.

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

Why don't we try to reclaim the promise of public education

公教育への期待を蘇らせて

That I had to reclaim my body and its image as my own.

自分の体や体のイメージを自分のものとして 取り戻さなくてはならないということです

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

てイタリアに戻り、革命を開始して王位を取り戻すという絶望的な運命の試みをしました。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。