Translation of "Promise" in Japanese

- I promise!
- I promise.

約束するよ。

A promise is a promise.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

- You must promise to keep your promise.
- Promise that you will keep your promise.

約束を守ると約束して。

I promise.

約束するよ。

Promise that you will keep your promise.

約束を守ると約束して。

I promise you.

絶対そうなる

I promise you,

私たちの誰一人

- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.

約束を守ることを誓わなければいけない。

- A promise is a promise.
- A deal is a deal.

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

But I promise you

でも 断言しても良いけど

The promise still holds.

その約束はまだ生きている。

She kept her promise.

彼女は約束を守れた。

He kept his promise.

彼は約束を守った。

We can't promise anything.

何も保証はできないよ。

Tom broke his promise.

トムは約束を破った。

I made a promise.

私は約束した。

Abide by your promise.

決意をひるがえすな。

Never break your promise.

決して約束を破るな。

He broke his promise.

彼は約束を破った。

Tom kept his promise.

トムは約束を守った。

- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.

約束を破ってはならない。

- Tom seldom breaks his promise.
- Tom hardly ever breaks a promise.

トムはめったに約束を破らない。

- I promise I'll come back.
- I promise that I'll come back.

戻ってくるって、約束するよ。

- You must stick to your promise.
- You have to keep your promise.

君はあくまでも約束を守らなければならない。

- He did not abide by his promise.
- He didn't keep his promise.

彼は約束を守らなかった。

- Mr Yoshida never breaks his promise.
- Mr. Yoshida never breaks his promise.

吉田氏は決して約束を破らない。

One should keep one's promise.

人は自分の約束を守らなければならない。

I rest on your promise.

君の約束を当てにしている。

We should keep our promise.

われわれは約束を守るべきである。

You must keep your promise.

約束を守りなさい。

She rested on his promise.

彼女は彼の約束を当てにしていた。

They will keep their promise.

彼らは約束を守るでしょう。

They didn't keep their promise.

彼らは約束を守らなかった。

He stuck to his promise.

彼は約束を守り抜いた。

He translated promise into actions.

彼は約束を実行に移した。

You have made a promise.

あなたは約束をした。

He seldom breaks his promise.

彼は、めったに約束を破らない。

I always keep a promise.

私はいつも約束を守る。

He never breaks his promise.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

You must promise me something.

あなたは約束しなくちゃいけないものがある。

Tom seldom breaks his promise.

トムはめったに約束を破らない。

You should keep your promise.

君は約束を守るべきだ。

I'll come back. I promise.

必ず戻る。約束する。

I rely on your promise.

君の約束を当てにしている。

Will you keep your promise?

約束、守れる？

I promise not to laugh.

笑わないって約束するよ。

- I promise that I'll be here tomorrow.
- I promise I'll be here tomorrow.

- 明日ここへくることを約束する。
- 明日ここに来るって約束するよ。

He made promise after promise and then sought to get out of them.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

- He broke his word.
- He broke his promise.
- He didn't keep his promise.

彼は約束を破った。

- I promise you I'll come early.
- I promise you that I'll come early.

すぐ行くと約束します。

- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.

手伝うって約束するよ。

- I promise I'll be back soon.
- I promise that I'll be back soon.

すぐに戻るって約束するよ。

There is every promise of success.

成功の見込みは大いにある。

Mr Yoshida never breaks his promise.

吉田氏は決して約束を破らない。

We should always keep our promise.

我々はいつも約束を守るべきだ。

I promise you every possible compensation.

できる限りの償いはするつもりだ。

The boy is full of promise.

その少年は大いに将来性がある。

Don't go back on your promise.

約束を破らないでよ。

We must not forget our promise.

約束を忘れてはいけない。

We must not break our promise.

約束を破ってはいけない。

Forgive me for breaking my promise.

約束を破った事を許して下さい。

You ought to keep your promise.

約束は守るべきです。

She must have forgotten the promise.

彼女は約束を忘れたに違いない。

She is sincere in her promise.

彼女は約束を破らない。

She was faithful to her promise.

彼女は約束を誠実に守った。

She failed to keep her promise.

彼女は約束を守らなかった。

She cannot have broken her promise.

彼女が約束を破ったはずがない。

He came according to his promise.

彼は約束通りにきた。

He didn't carry out his promise.

彼は約束を果たさなかった。

He is bound by his promise.

彼は約束に縛られている。

He forgave me breaking my promise.

彼は私が約束を破ったことを許してくれた。

He will often forget his promise.

彼はよく約束を忘れる。

His promise cannot be relied on.

彼の約束はあてにならない。

One must always keep one's promise.

人は常に約束を守らなければならない。

Mr. Yoshida never breaks his promise.

吉田氏は決して約束を破らない。

He will never break his promise.

- 彼は決して約束を破らないだろう。
- 彼は決して約束は破らないだろう。

I promise not to tell Tom.

トムには言わないって約束するよ。

Tom hardly ever breaks a promise.

トムはめったに約束を破らない。