Translation of "Queer" in Japanese

What a queer story!

なんて奇妙な話だろう。

He has queer ideas.

彼は奇妙な考えを持っている。

He is really a queer fellow!

彼はずいぶん変なやつだ。

Queer rumors are in the air.

妙な噂が広がっている。

He had a queer expression on his face.

彼は奇妙な表情を浮かべていた。

She was getting used to queer things happening.

彼女は妙なことが起こることになれてきた。

Queer rumors about them were in the air.

彼らについての妙な噂が広まっていた。

- Queer rumors are in the air.
- Strange rumors are going around.

妙な噂が広がっている。

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

なんて奇妙な話だろう。

- Two male students sharing an umbrella? How strange.
- Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。