Translation of "Priority" in Japanese

Priority number one, fire.

まずは火だ

That's the number one priority.

それが最優先事項です。

That's our number one priority.

それは私たちの最優先事項です。

- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.

- 貴社のご注文は最優先させております。
- お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。

Furniture is the priority right now.

目下必要なのは家具です

Fire engines have priority over other vehicles.

消防車はほかの乗り物に優先する。

Job security is a priority over wages.

賃金よりも職の安定の方が重要である。

This duty has priority over all others.

この任務はすべての任務に優先する。

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.

彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。

Being less urgent, this plan is lower in priority.

優先度と緊急度の劣る計画。

Our company's first priority is meeting our customers' needs.

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。

The company's immediate priority is to expand the market share.

同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

Our top priority is to settle the dispute once and for all.

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。

Normally students would give priority to their tests and delay going abroad.

普通は大学のテストを優先させて カナダは延期すると思うんですけど

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.

女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

適切な給料と給餌を確実にすることを最優先事項とし

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

- 我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
- 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。