Translation of "Plague  " in Japanese

Rats carry the plague.

ねずみはペスト菌を運ぶ。

The plague occurred that year.

その年はペストがはやった。

A worldwide plague of theft emptied museums.

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

Thousands of people died during the plague.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

More often than not, famine is accompanied by plague.

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。

I'm the type that avoids risk like the plague.

私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。

So far no less than 100 people have died of the plague.

その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。