Translation of "Pile" in Japanese

Examine the pile of documents in advance.

前もってこの書類の山を調べておきなさい。

Looking at the pile of laundry, I sighed.

洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。

I reached into the pile and felt soft fabric.

私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。

Or we go into all of that rusty scrap pile.

もしくはスクラップを調べる

They found out truth while examining a pile of relevant documents.

関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。

His assistant examined the pile of papers over and over again.

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

タンクの中へ入るか― スクラップの山か

There was a neat pile of books in the corner of the room.

部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。

I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。

There is a large pile of rubble where the school building used to be.

校舎の跡地は瓦礫の山となっている。

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

- The building is a monstrous structure.
- The building is a huge structure.
- The building is a hideous pile.

その建物は化け物みたいだ。

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。

- I’ve got a big pile of homework I need to complete today but haven’t even started any of it yet.
- I’ve got heaps of homework due today but haven’t even touched anything yet.

今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。