Translation of "Soft" in Japanese

Silk feels soft.

絹は手触りが柔らかい。

- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.

筋肉がなまった。

I have soft stools.

柔らかい便が出ます。

It was really soft!

本当に柔らかかった！

Her skin is soft.

彼女の肌は滑らかです。

He's very soft-hearted.

彼はお人好しです。

This scarf feels soft.

このスカーフはすべすべする。

Please eat only soft foods.

柔らかいものだけを食べてくださいね。

Soft words win hard hearts.

柔よく剛を制す。

Don't be soft with kids.

子供に甘くするな！

She spoke in soft tones.

- 彼女は柔らかな口調で話しました。
- 彼女は穏やかな声で話しました。

Tadashi has a soft voice.

正はやさしい声をしている。

Feel this. It's really soft.

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

Silk feels soft and smooth.

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。

This feels soft and smooth.

これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。

Inexperienced seal pups are soft targets.

‎幼いオットセイは ‎格好の獲物だ

A soft answer turneth away wrath.

柔和な答は怒りをしりぞける。

I can hear the soft breathing.

やわらかな息が聞こえる。

It is soft to the touch.

それは触ると柔らかい。

The girl has a soft heart.

その娘は心が優しい。

The meat is smooth and soft.

その肉はすべすべして柔らかい。

She spoke with a soft voice.

彼女は優しい声で話した。

Her voice was soft and beautiful.

彼女の声は優しく綺麗だった。

Do you have any soft drinks?

- ソフトドリンクはありますか。
- アルコール抜きの飲物がありますか。

This scarf feels soft and smooth.

このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。

- The air is soft, the soil moist.
- The air is soft, and the soil is moist.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

-But the night is young. -[soft growling]

‎夜はこれからだ

Like her, they don't hibernate. soft buzzing]

‎ミツバチも冬眠しない

Soft music is often conducive to sleep.

静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。

A good conscience is a soft pillow.

心安ければ眠りも安らか。

My grandmother can only eat soft food.

祖母はやわらかい物しか食べられない。

Sweet scents are borne on soft breezes.

甘い香りがそよ風に乗ってくる。

Its neck and head were very soft.

その首と頭部はとてもやわらかかった。

She has a soft and clear voice.

彼女は澄んだ声をしている。

The air is soft, the soil moist.

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

Bury your face into the soft fur.

フワフワの毛皮に顔を埋めるんだ。

Where is there a soft drink vending machine?

清涼飲料の自動販売機はどこですか。

He addressed the audience in a soft voice.

彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。

He addressed the audience in a soft tone.

彼は聴衆に静かな口調で演説した。

I'd like my egg very, very soft boiled.

ゆで卵は半熟でお願いね。

I like to sleep on a soft bed.

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

This soft blanket is just right for babies.

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

I want to eat soft serve ice cream.

ソフトクリーム食べたい。

- This cloth feels soft.
- This cloth feels smooth.

この布は手触りが柔らかい。

The candle's flame is flickering in the soft breeze.

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。

I feel sleepy when I listen to soft music.

穏やかな音楽を聞くと眠くなる。

He made a little statue out of soft clay.

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。

A soft answer is a specific cure of anger.

茶碗を投げれば綿にて受けよ。

Senpai, would you buy me some soft ice cream?

先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。

After taking a bath, I drank some soft drink.

湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。

I reached into the pile and felt soft fabric.

私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。

The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.

ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。

Although the web looks soft and delicate, it is strong.

巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。

This towel is so soft and fluffy. It feels good!

このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。

Here are two pencils: one is hard, and the other soft.

ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。

- She spoke in soft tones.
- She spoke in a gentle voice.

彼女は柔らかな口調で話しました。

Drive that into the soft brush and then we'll have fire. Whoo.

柔らかい草につける これで火が起きる

Feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

自分の軟口蓋が喉の裏側に 当たっているのがわかるでしょう

I have always had a soft spot in my heart for Mary.

メアリーにはつい甘くなってしまう。

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。

This new soft drink is the best thing to drink this summer.

この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。

It's the soft palate sealing up precisely against the back of the nose.

軟口蓋が鼻の裏側で ぴったりと密閉するような動きをします

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。

Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.

コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。

From the CT scanner you obtain 2D files of the skull and soft tissue.

頭蓋骨と軟部組織は CTでは平面画像ですが

Can you cook very soft rice with red beans and bring it to me

だから赤飯を200グラム すごくよく柔らかくして

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.

氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。