Translation of "Relevant" in Russian

- How is this relevant?
- How is that relevant?

Какое это имеет отношение к делу?

Is that relevant?

Это относится к делу?

That's not relevant.

- Это не имеет отношения к делу.
- Это к делу не относится.

That would be relevant.

Это было бы актуально.

- Huh? How is that relevant?
- Huh? How is that relevant here?

Что? Это-то тут причём?

Second, gather the relevant facts.

Во-вторых, соберите нужные факты.

Make all relevant modifications, please.

Пожалуйста, внеси надлежащие изменения.

Huh? How is that relevant?

Что? Это-то тут причём?

This is no longer relevant.

Это уже не актуально.

How is that relevant here?

Как это здесь уместно?

It has to be contextually relevant.

Это должно быть контекстуально релевантным.

We find the most relevant ones,

мы находим наиболее релевантные,

- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.

- Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не относится к теме.
- Ваш вопрос не относится к теме.

Comments must be relevant to the topic.

Комментарии должны быть связаны с темой.

That the second result is more relevant.

что второй результат более уместен.

Your question is not relevant to the subject.

Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.

That were very relevant that answered the questions,

которые были очень актуальны которые отвечали на вопросы,

It's about having relevant traffic that causes conversions.

Речь идет о трафик, который вызывает конверсии.

And redirect it to the most relevant post.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

- That's beside the point.
- It's irrelevant.
- That's not relevant.

Это к делу не относится.

You also link over to your site when relevant,

вы также ссылаетесь на ваш сайт, если это необходимо,

We rewrite it to encompass all the relevant keywords

Мы переписываем его, чтобы охватить все соответствующие ключевые слова

And so many people are exposed to relevant noise levels.

и ему подвержены многие из нас.

See which videos you have that are the most relevant

Посмотрите, какие у вас видео которые являются наиболее актуальными

Add links when it makes sense, if it's not relevant

добавлять ссылки, когда это делает смысл, если это не имеет значения

Of course it needs to be relevant to your business

Конечно, это должно быть имеющие отношение к вашей компании

Wanna show the most relevant results to the end-user.

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

The title of the post, still make it super relevant,

название должности, по-прежнему сделать его супер релевантным,

This listing is more relevant than the one above it,

это более релевантное чем над ним,

- You're bad.
- You're not needed.
- You aren't needed.
- You are not needed.
- You're not relevant.
- You're irrelevant.

- Вы не нужны.
- Ты не нужен.
- Ты не нужна.

I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.

Французский язык уже не так актуален в современном мире, как несколько веков назад.