Translation of "Picks" in Japanese

She always picks fault with him.

彼女はいつも彼に文句を言っている。

- I hope the economy picks up soon.
- I hope that the economy picks up soon.

景気がすぐに回復するといいのですが。

The telephone rings. Susan picks it up.

電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.

凍っていない水の中で、あるいは産卵期中に、魚を釣り、好んで死んでいる魚を拾う。

But they did leave behind some clues, like the antlers they used as picks to dig holes.

でもヒントは残されています。 例えば穴掘りに使った鹿の角などです

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した