Translation of "Outbreak" in Japanese

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

A chain of events led to the outbreak of the war.

一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.

その突発について不必要に心配する必要はない。

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。