Translation of "Organization”" in Japanese

This organization lacks unity.

この組織はまとまりに欠ける。

Now, the World Health Organization

世界保健機関や

- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.

あの組織は芯まで、腐っている。

We must beef up our organization.

我々は組織を強化しなくてはならん。

That organization depends on voluntary contributions.

その組織の運営は自発的な寄付に依存している。

WHO stands for World Health Organization.

ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

A research organization investigated the effect.

調査機関がその効果を調べた。

This company has a fine organization.

この会社は立派な組織をもっている。

This organization cannot exist without you.

この組織は君無しには成り立たない。

That church organization takes in refugees.

あの教会施設は避難民を収容している。

In 2011, the World Health Organization estimated

2011年に世界保健機関は

The United Nations is an international organization.

国連は一つの国際的機能である。

The organization furnished the refugees with food.

その団体は難民たちに食物を供給した。

Have you heard anything about the organization?

その組織について何か聞いたことがありますか。

She is a member of this organization.

彼女はこの団体の会員である。

That organization is corrupt to its core.

- あの組織は芯まで、腐っている。
- あの組織は根から、腐っている。

That organization is corrupt to the core.

あの組織は芯まで、腐っている。

This organization relies entirely on voluntary donations.

この組織は百パーセント寄付に頼っている。

- She is playing an important role in our organization.
- She has an important role in our organization.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

I talked to an organization who recently decided

私が話をした企業では 最近

Engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

組織における関わり方や創造性 イノベーションが高まります

Competencies that go in line with your organization.

あなたの組織で役立つ技能を持った人物を 選ぶ方法もあります

Our club is affiliated with an international organization.

我々のクラブは国際的な組織に加入した。

Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

アルメニアは2003年にWTOに加盟した。

Our sales organization for Gamma is not strong.

ガンマの販売組織が強くありません。

She has an important role in our organization.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

- The small companies were absorbed into a big organization.
- The small company was taken over by a large organization.

小さな会社が大組織に吸収された。

Whether you have a charity or some other organization,

あなたが 慈善団体や 他の組織に属していようと

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

The organization is not connected with any political parties.

その団体はどの政党とも関係がありません。

She is playing an important role in our organization.

彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。

The small companies were absorbed into a big organization.

小さな会社が大組織に吸収された。

And only wants to become the CEO of their organization.

その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

The organization is concerned with the welfare of the aged.

その団体は老人福祉に関わっている。

But it became harder when I started volunteering for an organization

ウィメンズ・ヘルス・ステートワイドという 団体のボランティアを始めてから

The chairperson has been associated with the organization for ten years.

議長はその団体に１０年間加入しています。

The accountability of the management of the organization is held in question.

その組織の運営上の責任が問題視されている。

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

At the level of cells and all the higher levels of organization that follow.

それは細胞レベルでも より高次の組織や臓器レベルでもそうです

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。

- Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
- Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。