Translation of "Unity" in Japanese

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

団結は力なり。

Strength in unity.

団結は力なり。

Unity is our strength!

まとまりは我々の力だ！

This organization lacks unity.

この組織はまとまりに欠ける。

Quarrelling spoiled our unity.

いさかいで私たちの融和が壊れた。

The EU's unity is gradually becoming shakier.

EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。

- They live together in unity.
- They are living harmoniously.

彼らは仲良く一緒に暮らしている。

And thirdly, these experiences of harmony and connection and unity.

そして第３に 調和と絆と結合の体験です

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

天皇は国民の統合の象徴である。

The figure on the left spoils the unity of the painting.

左手の人物がその絵の統一性を壊している。

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。