Translation of "Core" in Japanese

- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.

あの組織は芯まで、腐っている。

He is rotten to the core.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

He is a scholar to the core.

彼は根っからの学者だ。

That organization is corrupt to its core.

- あの組織は芯まで、腐っている。
- あの組織は根から、腐っている。

That organization is corrupt to the core.

あの組織は芯まで、腐っている。

This is the core of the problem.

これがその問題の核心である。

Tom demonstrated how to core an apple.

トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

強い体幹(たいかん)と足がいる 行こう

She understands the core of the problem well.

彼女はその問題の核心をよく理解している。

The proverb's message struck me to the core.

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。

With the core control of a tai chi master.

その体幹の使い方は 太極拳の達人さながらです

You find that they are rotten to the core,

その完全に腐敗した深層まで 辿り着きます

Tom threw the apple core into the garbage can.

トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。

Most computers made today are equipped with multi-core processors.

今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。

So it doesn't take long to restore my core body temperature.

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

上着は大事だ 体幹を温めてる

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.

ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。