Translation of "Groups" in Japanese

Within these extremist groups.

見いだしている者もいたのです

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups

それから 過激派組織やテロ組織は

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

生徒たちは３つのグループに分かれた。

Without the efforts of these groups,

こうしたグループの努力がなければ

They were separated into two groups.

彼等は二つのグループに分けられた。

Recently numerous groups have offered counsel.

最近多数のグループが助言をしてきた。

Our teacher separated us into two groups.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

The class was divided into four groups.

そのクラスは４つのグループに分けられた。

Two groups united to form a party.

２つのグループが団結して１つの政党になった。

They formed themselves in groups of five.

彼らは５人ずつのグループに分かれた。

He tried to unify the various groups.

彼は様々のグループを統一しようとした。

The Japanese like to travel in groups.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

These foods are associated with ethnic groups.

これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。

I don't enjoy traveling in large groups.

団体旅行は楽しめないんだ。

Those groups of people can also be employed

これらの人々の雇用が生まれ

That the all autistic and all neurotypical groups

全員自閉症と全員非自閉症のグループでは

Women's rights groups are going after sexual harassment.

女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。

The two groups share equally in the company.

二つのグループが半々に同社を所有している。

And to connect those two groups in smart ways.

それらの２つのグループを ネットワークで繋ぐのです

Then we divided the crowd into groups of five,

それから５人ずつで グループになり

Usually there are several parties and groups of voters.

通常、いくつかの政党と有権者のグループがあります。

The government watched the activities of radical groups carefully.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.

人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。

The company is equally owned by the two groups.

同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

集団で歩き 音楽をかけ 明かりや棒を持つなど―

All those words have been used to vilify those groups.

これらの表現はどれも 彼らを中傷するのに使われてきました

The hate that we feel towards certain groups of people

私たちは ある特定の集団に対して

Then we asked everyone to gather into groups of three.

それから３人ずつの グループになってもらい

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。

Many groups of immigrants have been assimilated into American society.

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。

Parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

候補者に配布することもできます 。つまり、多様化、つまり混合を意味します。

From that conclusion the family could be divided into two groups.

その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

エジンバラ大では３つのグループに このゲームをやってもらいました

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

現生種は６種いて ２つのグループに分かれます

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

もっと言えば 各世代の存在は 認めることができたとしても

"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."

「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」

Why are these groups doing this for our young people and not us?

私たちではなく こういう組織なのです なぜこうなってしまったのでしょうか

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

We use the same classroom for two different groups of students each day.

毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。

The class was too big so we split up into two smaller groups.

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。

A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。

Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.

女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.

今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。

The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.

韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。