Translation of "Sky" in Finnish

The sky darkened.

Taivas pimeni.

- Look up at the sky.
- Look at the sky.

Katso taivaalle.

The sky is blue.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

The sky looks threatening.

Taivas näyttää uhkaavalta.

Look at the sky.

Katso taivaalle.

The sky was dark.

Taivas oli pimeä.

- How come the sky is blue?
- Why is the sky blue?

Miksi taivas on sininen?

- Tom looked up at the sky.
- Tom looked at the sky.

Tom katsoi ylös taivaalle.

- He was looking upward to the sky.
- She looked up at the sky.
- She looked at the sky.

Hän katsoi ylös taivaalle.

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

Taivas oli täynnä tähtiä.

- Tom was staring up at the sky.
- Tom stared at the sky.

Tomi katseli taivasta.

And what about our sky?

Entä taivaamme?

Birds fly in the sky.

Linnut lentävät taivaalla.

Stars twinkled in the sky.

Tähdet tuikkivat taivaalla.

Look at the clear sky.

- Katso kirkasta taivasta.
- Katso pilvetöntä taivasta.

The sky was completely dark.

Taivas oli pilkkopimeä.

The sky is cloudy today.

Tänään taivas on pilvinen.

Why is the sky blue?

Miksi taivas on sininen?

The stars covered the sky.

Tähdet peittivät taivaan.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
- No clouds were in the sky.

Taivaalla ei ollut pilveäkään.

The sky was bright and clear.

Taivas oli kirkas ja selkeä.

The sky is full of stars.

Taivas on täynnä tähtiä.

The sky is covered with clouds.

Taivas on pilvien peitossa.

He has a sky-blue pullover.

Hänellä on taivaansininen pusero.

The stars shone in the sky.

Tähdet loistivat taivaalla.

Both the seas and the sky.

merellä tai ilmassa.

The lightning lit up the sky.

Salama valaisi taivaan.

The moon shines in the sky.

Kuu loistaa taivaalla.

Last summer's sky was invariably grey.

Viime kesän taivas oli muuttumattoman harmaa.

The bird is in the sky.

Lintu on taivaalla.

Stars are shining in the sky.

Tähdet tuikkivat taivaankannella.

You're a sky full of stars.

Olet taivas täynnä tähtiä.

Tom looked at the night sky.

Tomi katseli tähtitaivasta.

I looked up to the sky.

Katsoin ylös taivaalle.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.

- Taivas oli täysin pilvetön.
- Taivalla ei ollut pilveäkään.
- Taivaalla ei ollut pilven pilveä.
- Taivaalla ei ollut yhtään pilveä.

I saw something strange in the sky.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

The sun is shining in the sky.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

A bird was flying in the sky.

Lintu lensi taivaalla.

The sky is covered with clouds today.

- Taivas on tänään pilvessä.
- Taivas on tänään pilvien peitossa.

Countless stars twinkled in the night sky.

Lukemattomat tähdet tuikkivat yötaivaalla.

Tom was staring up at the sky.

- Tomi tuijotteli taivasta.
- Tomi katseli taivasta.

Clouds were floating in the blue sky.

Pilvet leijuivat sinisellä taivaalla.

Why are there stars in the sky?

Miksi taivaalla on tähtiä?

Stars began to appear in the sky.

- Tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.
- Ne tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.

Santa Claus is dropping from the sky!

Joulupukki putoaa taivaalta!

Numerous stars were visible in the sky.

Taivaalla näkyi paljon tähtiä.

- There wasn't a cloud in the sky.
- The skies are clear.
- No clouds were in the sky.

- Taivas oli pilvetön.
- Taivaalla ei ollut pilven hattaraakaan.

Do you know why the sky is blue?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

The sun is shining from a blue sky.

Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.

I couldn't see any stars in the sky.

En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.

No, the sky won't fall on our heads.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

No stars could be seen in the sky.

Yhtään tähteä ei näkynyt taivaalla.

A full moon is shining bright in the sky.

Täysikuu loistaa kirkkaana taivaalla.

The stars are spread all over the night sky.

Tähdet ovat levittäytyneet ympäri yötaivasta.

Tom looked at the snowflakes falling from the sky.

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

We can see thousands of stars in the sky.

Taivaalla voi nähdä tuhansittain tähtiä.

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

Yötaivaalla tuikkivat tähdet näyttivät aivan jalokiviltä.

They are using a telescope to look at the sky.

He käyttävät kaukoputkea taivaan katseluun.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

He laid on his back and looked up at the sky.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

- The skies are clear.
- The sky is clear.
- It's a clear day.

- On hyvä sää.
- On poutaa.
- On poutasää.
- Taivas on sees.
- Taivas on kirkas.

When I got up, the sun was already high in the sky.

Kun heräsin, aurinko oli jo korkealla.

The colors of the sea and the sky blend into one another.

Meren ja taivaan värit sulautuvat toisiinsa.

If the sky fell to the earth, bird catching would be easy.

Jos taivas putoisi, lintujen nappaaminen olisi helppoa.

- The sky is likely to clear up.
- It looks like it'll clear up.

Näyttää siltä, että selkenee.

The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.

Älä yritä peittää koko taivasta kämmenelläsi.

During the blackness of the new moon, distant galaxies light up the night sky.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.

Linnunrata on himmeä, taivaan poikki kulkeva "joki" valoa.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Taivaanmerkeistä päätellen meillä voi tulla sade minä hetkenä tahansa.

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.

Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

Näin jokin valkoisen lentävän taivaalla, joten minä aloin uskoa enkeleihin.

Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?

Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?

When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

Kaukoputkella katsottuna Saturnus on yksi yötaivaan kauneimmista näyistä.

Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

Indonesia’s Mount Sinabung erupted Monday, sending a huge cloud of volcanic ash and dust as high as five kilometers into the sky.

- Sinabung purkautui maanantaina Indonesiassa ja sylki valtavan pilven tuliperäistä tuhkaa ja pölyä jopa viiden kilometrin korkeuteen.
- Sinabung purkautui maanantaina Indonesiassa ja sylki valtavan pilven vulkaanista tuhkaa ja pölyä jopa viiden kilometrin korkeuteen.

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
- Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.