Translation of "Sky" in Hungarian

- The sky was grey.
- The sky was gray.

Szürke volt az ég.

The sky brightened.

- Az ég kitisztult.
- Kivilágosodott az ég alja.

The sky darkened.

- Beborult az ég.
- Besötétedett az ég alja.

What blue sky!

- Milyen kék az ég!
- De kék az ég!

- The sky will soon clear up.
- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Hamarosan kitisztul az ég.

- He looked at the sky.
- She looked at the sky.

Felnézett az égre.

The sky looks angry.

Komorrá vált az ég.

The sky is blue.

- Az ég kék.
- Kék az ég.

The sky clouded over.

- Beborult az ég.
- Beborult az ég alja.
- Befelhősödött.
- Felhősödik az ég.
- Felhők gyülekeznek fenn az égen.

The sky was dark.

Az ég sötét volt.

The sky is overcast.

Felhős az ég.

Look at the sky.

Nézz az égre.

The sky was blue.

Az ég kék volt.

The sky was red.

Vörös volt az ég alja.

The sky is clear.

Tiszta az ég.

The sky became black.

Teljesen elsötétedett az ég.

The sky is gray.

Az ég szürke.

- How come the sky is blue?
- Why is the sky blue?

Miért kék az ég?

- He was looking upward to the sky.
- She looked up at the sky.
- She looked at the sky.

Felnézett az égre.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

The sky promises fair weather.

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

The sky is becoming cloudy.

- Gyülekeznek a felhők.
- Kezd befelhősödni.

The sky has become clear.

Kitisztult az ég.

Clouds sail across the sky.

Felhők szelik át az eget.

How blue the sky is!

Milyen kék az ég!

Birds fly in the sky.

Madarak szállnak az égen.

The sky is overcast today.

Be van borulva ma.

You fell from the sky?

Az égből pottyanttál le?

The sky is above me.

Az ég fölöttem van.

Is the sky blue? Yes.

– Kék az ég? – Igen.

The sky was completely dark.

Az ég teljesen sötét volt.

Stars twinkled in the sky.

Csillagok ragyogtak az égen.

- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.

Nincs felhő az égen.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
- No clouds were in the sky.

Egy felhő sem volt az égen.

The entire sky filled with light.

Az egész eget betöltötte a fényesség.

The sky is full of stars.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

The sky is covered with clouds.

Az eget felhők borítják.

The sky became darker and darker.

Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.

She looked up at the sky.

Felnézett az égre.

Swallows are flying in the sky.

Fecskék röpködnek az égen.

The sun is in the sky.

Fenn van a nap.

He has a sky-blue pullover.

Van egy égszínkék pulóvere.

The stars shone in the sky.

Ragyogtak a csillagok az égen.

Both the seas and the sky.

sem a tengeren, sem az égbolton.

Did you fall from the sky?

Az égből pottyanttál le?

The eagle flies through the sky.

A sas száll az égen.

Stars are shining in the sky.

Csillagok világítanak fenn az égen.

The sky was filled with airplanes.

Az égbolt megtelt repülőkkel.

The bird is in the sky.

A madár az égen van.

A cloud floated across the sky.

Egy felhő libegett az égen.

The sky was gray all morning.

Egész reggel szürke volt az ég.

Even the sky conspires against us.

Még az ég is ellenünk esküszik.

Swarming the sky in a sweeping curtain

lebbenő lepelként árasztva el az eget

The sky is clear almost every day.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

Two crows are flying in the sky.

Két varjú repül fenn az égen.

The moon is low in the sky.

A hold alacsonyan van az égen.

He was looking upward to the sky.

Felnézett az égre.

What impressed me was the blue sky.

Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.

A meteor lit up the night sky.

Egy meteor világította meg az éjszakai égboltot.

There were countless stars in the sky.

Az égen számtalan csillag volt látható.

Tom looked up at the night sky.

Tomi felnézett az éjszakai égboltra.

The witch flew off into the sky.

A boszorkány felrepült az égbe.

The sun is shining in the sky.

Süt a nap az égen.

Numerous stars were visible in the sky.

Számos csillag volt látható az égen.

The stag beetle disappeared into the sky.

Eltűnt az égen a szarvasbogár.

- A white cloud is floating in the blue sky.
- A white cloud floats in the blue sky.

Egy fehér felhő úszik a kék égen.

- The sky has become brighter.
- The sky's become brighter.
- The sky has got brighter.
- The sky's got brighter.
- The sky has brightened up.
- The sky's brightened up.

Kiderült az ég.

And leaving them suspended between sky and sea.

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

Judging from the sky, it will rain soon.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Do you know why the sky is blue?

- Tudod, hogy miért kék az ég?
- Tudod, miért kék az ég?

We saw a strange object in the sky.

Láttunk egy furcsa dolgot az égen.

The birds are flying high in the sky.

A madarak magasan szállnak az égen.

I couldn't see any stars in the sky.

Nem látható egy csillag sem az égen.

All of a sudden the sky became dark.

Hirtelen elsötétült az ég.

There were white clouds sailing in the sky.

Fehér felhők úsznak az égen.

There isn't one single cloud in the sky.

- Egyetlen felhő sincs az égen.
- Egy felhő sincs az égen.
- Egyetlen felhő sem jár az égen.

The hunter explored the appearance of the sky.

A vadász fürkészte az eget.

Big grey clouds are moving across the sky.

Nagy, szürke felhők úsznak az égen.

He denies even the sun in the sky.

Letagadja még a csillagot is az égről.

The sky today is blue, without a cloud.

- Ma kék és felhőtlen az ég.
- Az ég ma kék és felhőtlen.

The night sky is beautiful and awe-inspiring.

Az éjszakai égbolt gyönyörű és megindítóan fenséges.

I'm used to contemplating the sky at night.

Éjszaka az eget szoktam szemlélni.

What impressed me most was the blue sky.

Ami a legjobban lenyűgözött engem, az a kék ég volt.

There isn't a single cloud in the sky.

Nincs egy árva felhő sem az égen.