Translation of "Times" in Japanese

Me? Many times!

俺だってそうさ

- Keep up with the times.
- Get with the times.

時代に乗り遅れるなよ。

A man fails seven times and rises eight times.

七転び八起き。

- I have traveled many times.
- I've traveled many times.

私は何度も旅行したことがある。

- Four times two makes eight.
- Four times two is eight.
- Four times two equals eight.

２の４倍は８です。

Even times odd is even, odd times odd is odd.

偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

- I've met him several times.
- I've met him many times.

何度も彼に出くわした。

- 3 times 5 is 15.
- Three times five is fifteen.

３かける５は１５。

- I've been to Boston three times.
- I have visited Boston three times.
- I've visited Boston three times.

ボストンへ３回行ったことがある。

Sometimes, oh, most times,

ときどき いやほとんどの場合

Other times, other manners.

時代が変われば風習も変わる。

Let's hope times change.

時代が変わると祈ろう。

She cursed the times.

彼女は時世が悪いのだと言った。

He came several times.

彼は数回来ました。

- I have met him many times.
- I've met him many times.

私は何度も彼に会ったことがある。

- I went there times without number.
- I went there many times.

僕はそこへ何度も行きました。

- He has visited France three times.
- He visited France three times.

- 彼はフランスを３回訪れたことがある。
- 彼は三回フランスを訪れた。

- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.

彼は三回フランスを訪れた。

- I read The New York Times.
- I'm reading The New York Times.

私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。

The money multiplies five times,

お金は５倍になって

He told me many times.

さんざん 言われました

Past times to the beach,

ビーチで過ごした時間

After watching this several times,

これを何回も見せた後で

Or three times as fast,

これは３倍の速度で

And at times astounding stupidity.

時に驚くような 愚かさを見せる

Harvard won just four times.

ハーバードが勝ったのは４回だけ

Keep up with the times.

- 時代に遅れないようにしよう。
- 時代に遅れないように。
- 時代に乗り遅れるなよ。

At times I feel sad.

時折私は悲しくなる。

Keep abreast with the times.

時勢に遅れずに付いて行きなさい。

London was bombed several times.

ロンドンは数回爆撃を受けた。

And, many times, I've cried.

泣いた夜も幾夜かあった。

I've seen one many times.

何度もそれを見ました。

I threw up three times.

３回吐きました。

He gets tough at times.

彼もときには厳しくなる。

The telephone rang several times.

電話が数度鳴った。

I get depressed at times.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

I've scolded him many times.

何度も私は彼を叱った。

She called me many times.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Two times seven is fourteen.

二かける七は十四です。

Four times five is 20.

4の5倍は20である。

I get lonely at times.

時々寂しくなることがある。

Good times alternate with bad.

好況と不況は交互に来る。

Many times I've been alone.

孤独な時も何度かあった。

I met him several times.

私は数回彼に会った。

I have asked six times.

６回ぐらい聞いたよ。

Eight is two times four.

８は４の２倍です。

I've been here many times.

ここは何度も来たことがある。

Two times two equals four.

２の２倍は４です。

Eight is four times two.

８は２の４倍です。

- I've been there a few times.
- I've been there a couple of times.

そこへは何回か行ったことがある。

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.

つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。

- He has visited France three times.
- He has been to France three times.

彼はフランスを３回訪れたことがある。

- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.

私は富士山に３度登ったことがある。

- I have read that book several times.
- I've read that book several times.

この本は何度も読みました。

- How many times have you gone?
- How many times have you gone there?

そこには何回行ったの？

- Take this three times a day.
- Please drink this three times per day.

これを１日に３回、飲んでください。

- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.

彼は私の三倍も稼ぐ。

IPhone 6 is 20 times faster.

iPhone 6で20倍速かったんです

We have had very difficult times.

結構ヤバかった時があった訳ですね

Is 15 times the genetic difference

同性２人の間にある違いの

Many times have I scolded him.

何度も私は彼を叱った。

Everyone makes a mistake at times.

だれしもときどき間違いを犯す。

Yeah, I asked about six times.

６回ぐらい聞いたよ。

She tried several times but failed.

彼女は何度か試みたが、失敗した。

I have seen her three times.

彼女に３回会ったことがある。

He prays several times a day.

彼は日に何度か祈る。

He tried several times, but failed.

彼は何度か試みたが、失敗した。

He has visited Europe several times.

彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。

He stalled the engine three times.

彼は３回エンストを起こしてしまった。