Translation of "Department" in Japanese

Please call the fire department.

消防署に連絡してください。

Where's the nearest department store?

一番近いデパートはどこにありますか。

Department stores sell numerous things.

デパートはたくさんの物を売っている。

Where is the XXX department?

ＸＸＸ売り場はどこですか。

Kelly carries the news department.

ケリーは報道部を取り仕切っている。

Please go to the Surgery Department.

外科へ行ってください。

Hello, is this the personnel department?

もしもし、人事課ですが。

Our department doesn't have that information.

その資料はこの部署にはありません。

He's in charge of the department.

部の責任者は彼です。

Where is the Internal Medicine Department?

内科はどこですか。

Do you have a children's department?

子供用品売り場はどこですか。

This department store is closed today.

このデパートは今日は閉まっている。

I work in the State Department.

国務省で働いている。

- I am a member of the sales department.
- I'm a member of the sales department.

- 私は営業部門の一員です。
- 私は営業部です。

- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.

彼は営業部の部長です。

He went shopping at a department store.

彼はデパートへ買い物に行った。

He's in charge of the sales department.

彼が販売部の責任者だ。

He is the chief of my department.

彼が私のところの部長です。

I'm in charge of the book department.

私は書籍売り場を担当している。

I bought it at a department store.

私はそれをデパートで買った。

Mother went shopping at the department store.

母はデパートへ買い物に行きました。

Tom went shopping at a department store.

トムはデパートへ買い物に行った。

I went shopping at that department store.

私はあのデパートへ買い物に行った。

This department store is closed at seven.

- このデパートは７時に閉店する。
- このデパートは７時に閉められる。

I'm a student at the Economics Department.

私は経済学部の学生です。

- Mother went shopping at the department store.
- My mother went to the department store to do some shopping.

母はデパートへ買い物に行きました。

- I got a new hat at the department store.
- I bought a new hat at the department store.

デパートで新しい帽子を買った。

Bob operates an elevator in the department store.

ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。

The department store was crammed with holiday shoppers.

デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。

The document was distributed to all department heads.

その文章は全ての部長に配布された。

The young man manages a big department store.

その若者が大きなデパートを経営している。

The department store is always packed with customers.

そのデパートはいつもお客でいっぱいだ。

How are you finding the Quality Control department?

畑違いの品質管理課は如何ですか？

He is the manager of the marketing department.

彼は営業部の部長です。

He is a professor of the medical department.

彼は医学部の教授だ。

What floor is the daily goods department on?

日用品売り場は何階でしょうか。

I like to shop at that department store.

私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

I am a member of the sales department.

私は営業部門の一員です。

I ordered my overcoat from a department store.

私はデパートでオーバーをあつらえた。

My mother went shopping at a department store.

私の母はデパートに買い物に行った。

The toy department is on the fifth floor.

おもちゃ売り場は５階です。

Sure. It's next to the Plaza Department Store.

いいですよ。プラザデパートの隣です。

He is an undergraduate in the law department.

彼は法科の学生だ。

And I asked him which department he worked in.

働いている部署を聞くと

There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.

新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。

The new department store will be opened next month.

新しいデパートが来月開店する。

The marketing department is responsible for pricing new service.

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

Sales have dropped off at every big department store.

- どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
- 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。

I got a new hat at the department store.

デパートで新しい帽子を買った。

Excuse me, but where is the men's shoe department?

すみません紳士靴売り場はどこでしょう。

Young Tanaka is the stupidest person in the department.

田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。

The manager of the baseball department is 3 people.

野球部のマネージャーは３人です。

I usually buy my clothes at the department store.

私は服についてはたいていそのデパートで買います。

I already sent an email to the Support department.

もうサポートセンターにメールを送りました。

I met Jane in the department store by chance.

私はデパートで偶然ジェーンに会った。

She will be an asset to the Purchasing Department.

購買部にとって重要な人材になられると思います。

I bought a new hat at the department store.

デパートで新しい帽子を買った。

There is an advertising balloon flying above the department store.

デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。

There is a bookstore in front of the department store.

- そのデパートの前に書店がある。
- そのデパートの前に本屋があります。

She got out of the taxi at the department store.

彼女はデパートでタクシーを降りた。

I ordered the book from the department store by telephone.

電話でデパートにその本を発注した。

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。

You can see the large exhibition at the department store anytime.

デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。

He insisted on going to the department store with his mother.

その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。

My mother went to the department store to do some shopping.

母はデパートへ買い物に行きました。

I went to the department store to do some shopping yesterday.

昨日デパートに買い物に行きました。

I helped the boy who got lost in the department store.

私はデパートで迷子になった少年を助けた。

Excuse me, do you know where the economics department library is?

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？

For the time being, she is clerking in a department store.

さしあたり彼女はデパートの店員をしています。

Men's suits are on sale this week at that department store.

あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.

４日目：エア・カナダの手荷物取扱い部門に 電話をかけ 保留状態で待つ