Translation of "Newest" in Japanese

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？