Translation of "Imagination" in Japanese

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

気のせいだよ。

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。

Music feeds our imagination.

音楽は想像力を豊かにする。

I used my imagination.

想像力を働かせた。

It's just your imagination.

それは彼の妄想にすぎない。

- The music set my imagination to work.
- The music put my imagination to work.
- The music got my imagination working.

その音楽は私の想像力をかきたてた。

He has a rich imagination.

彼は想像力が豊かだ。

You must exercise your imagination.

創造力を働かさなければならない。

Let your imagination run wild.

想像力を解き放て。

Writers draw on their imagination.

作家は自分達の想像力を頼りにして書く。

- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

And your imagination fueled endless adventures?

想像力がどんどん 湧き出るようなものです

Don't let your imagination run wild.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

After all, it might be imagination.

つまるところ想像力だろう。

He has a very vivid imagination.

彼は生き生きとした想像力を持っている。

I leave it to your imagination.

ご想像にお任せします。

This book will awaken your imagination.

この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。

That stimulate our imagination with new perspectives.

自分たちの想像力を刺激する イメージを作りましょう

The music set my imagination to work.

その音楽は私の想像力をかきたてた。

Imagination is the root of all civilization.

想像力は、すべての文明の根本である。

We are encouraged to use our imagination.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

Your imagination is running away with you.

思いすごしですよ。

They say you should use your imagination.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

And then, in imagination have those words

想像の中で その幼い子供の声で

Imagination affects every aspect of our lives.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

The exhibition was a product of his imagination.

その展覧会は彼の想像力の産物だった。

This is beyond the scope of my imagination.

これは私の想像の範囲を超えている。

But the power doesn't lie with your child's imagination.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

When we write a novel, we exercise our imagination.

小説を書く時、私達は想像力を発揮する。

- The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
- The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。

And this kit of parts, and this imagination of the city,

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

With the power of imagination, we can even travel through space.

空想の力で、宇宙旅行も出来る。

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」

It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。