Translation of "Imagination" in German

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

Das bildest du dir nur ein.

- That's just your imagination.
- That's just my imagination.

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.

- It's just your imagination.
- It's only your imagination.

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.

You lack imagination.

Es fehlt dir an Einbildungskraft.

Use your imagination.

Nutze deine Phantasie!

Tom lacks imagination.

Tom hat keine Phantasie.

I lack imagination.

Es fehlt mir an Vorstellungsvermögen.

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.
- Das bildet ihr euch bloß ein.
- Das spielt sich nur in deiner Fantasie ab.
- Das spielt sich nur in deiner Phantasie ab.

- It is just your imagination.
- That's just your imagination.

Das bilden Sie sich nur ein.

- He has a rich imagination.
- He has a fertile imagination.

Er hat eine blühende Phantasie.

- You've got a vivid imagination!
- You've got a vivid imagination.

- Du hast eine blühende Fantasie!
- Ihr habt eine blühende Phantasie!
- Sie haben eine blühende Phantasie!
- Du hast eine blühende Phantasie!

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- You are imagining things.
- That's just your imagination.

Das bildest du dir nur ein.

I used my imagination.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

That's just your imagination.

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.

My imagination is limitless.

Meine Fantasie ist grenzenlos.

She has no imagination.

Sie hat keine Fantasie.

He has no imagination.

- Er hat keine Fantasie.
- Er hat keine Vorstellungskraft.

Tom has no imagination.

Tom hat keine Fantasie.

You've got a vivid imagination!

- Ihr habt eine blühende Phantasie!
- Sie haben eine blühende Phantasie!

I have a vivid imagination.

- Ich habe eine lebhafte Phantasie.
- Ich habe eine lebhafte Vorstellungskraft.

He has a vivid imagination.

Er hat eine lebhafte Phantasie.

She has a vivid imagination.

- Sie hat eine lebhafte Phantasie.
- Sie hat eine blühende Fantasie.

Let your imagination run wild.

Lass deiner Fantasie freien Lauf.

You have an overactive imagination.

- Du hast eine allzu rege Phantasie.
- Sie haben eine allzu rege Phantasie.
- Ihr habt eine allzu rege Phantasie.

You have a fertile imagination.

- Du hast eine rege Phantasie.
- Sie haben eine blühende Phantasie.

She has a fertile imagination.

Sie hat eine blühende Phantasie.

It's all in your imagination.

Du bildest dir das alles ein.

It's probably just my imagination.

Ich bilde mir das wahrscheinlich einfach nur ein.

Tom has a fertile imagination.

Tom hat eine blühende Phantasie.

You can use your imagination.

Du kannst dich deiner Phantasie bedienen.

It was just my imagination.

Das habe ich mir nur eingebildet.

He has a rich imagination.

Er hat eine blühende Phantasie.

He has a fertile imagination.

Er hat eine blühende Phantasie.

It was just your imagination.

Das hast du dir nur eingebildet.

Tom has a vivid imagination.

Tom hat eine lebhafte Phantasie.

You have quite the imagination.

Du hast wirklich eine blühende Phantasie.

- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.

Das überlasse ich Ihrer Phantasie.

- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.

Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen.

But let's start to use imagination.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Decorated with the imagination I mentioned

dekoriert mit der Fantasie, die ich erwähnte

Don't let your imagination run wild.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

He has a very vivid imagination.

Er besitzt eine lebendige Einbildungskraft.

I'll leave this to your imagination.

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

It could just be your imagination.

- Vielleicht bildest du dir das einfach nur ein.
- Vielleicht bildet ihr euch das einfach nur ein.
- Vielleicht bilden Sie sich das einfach nur ein.

Tom has a very vivid imagination.

Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.

Knowledge is nothing; imagination is everything.

Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

This book will awaken your imagination.

Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.

I leave it to your imagination.

- Das überlasse ich deiner Phantasie.
- Das überlasse ich eurer Phantasie.
- Das überlasse ich Ihrer Phantasie.

Imagination is more important than knowledge.

Phantasie ist wichtiger als Wissen.

Knowing is nothing, imagination is everything.

Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

People with imagination are never bored.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.

Most people have very little imagination.

- Die meisten Menschen haben nur wenig Phantasie.
- Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.

The only limit is your imagination.

Die Phantasie allein ist die Grenze.

Imagination is the root of all civilization.

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

Tom says it's all in our imagination.

Tom sagt, wir würden uns dass alles nur einbilden.

Tom cannot distinguish between reality and imagination.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

Her dress leaves nothing to the imagination.

Bei ihrem Kleid bleibt nichts der Phantasie überlassen.

This dress leaves little to the imagination.

Dieses Kleid lässt wenig Raum für die Vorstellungskraft.

I'll leave it up to your imagination.

Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.