Translation of "Imagination" in Hungarian

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- It's only your imagination.

- Csak képzelődsz!
- Ez csak a te fantáziád szüleménye.

- That's just your imagination.
- That's just my imagination.

Ez csak képzelődés.

You lack imagination.

- Nincs képzelőerőd.
- Neked nincs semmi fantáziád.
- Fantáziád az nincs.

Use your imagination.

Használd a fantáziád!

- It's just your imagination.
- It is just your imagination.
- You are imagining things.
- That's just your imagination.

Csak beképzeled magadnak.

I used my imagination.

Használtam a képzeletemet.

I'll use my imagination.

Használni fogom a képzelőerőm.

It's just your imagination.

Ez csak a te képzeleted.

He has no imagination.

Nincs semmi fantáziája.

He has a rich imagination.

Neki élénk képzelőereje van.

Tom has a vivid imagination.

Tomnak élénk a fantáziája.

Let your imagination run wild.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

You have a great imagination.

Nagyszerű képzelőerőd van.

Tom has a fertile imagination.

Tominak van egy gyümölcsöző elképzelése.

It was just your imagination.

Ez csak a képzeleted volt.

It's all in your imagination.

Te az egészet beképzeled magadnak.

I have a vivid imagination.

- Élénk a fantáziám.
- Nekem élénk a fantáziám.

But let's start to use imagination.

Használjuk a fantáziánkat!

And your imagination fueled endless adventures?

Képzeletük pedig végtelen kalandokra vitte önöket.

He has a very vivid imagination.

Nagyon élénk a fantáziája.

People with imagination are never bored.

A képzelőerővel megáldott emberek sohasem unatkoznak.

The only limit is your imagination.

Csak a képzeleted szab határokat.

Imagination is more important than knowledge.

- A képzelet fontosabb a tudásnál.
- A fantázia fontosabb, mint a tudás.

Tom has a very vivid imagination.

Nagyon élénk a fantáziája Tominak.

Could have let my imagination run wild

szabadjára engedhettem volna a fantáziámat,

Is to let your imagination run free.

hogy szabadjára engedjük képzeletünket.

Reality can be beaten with enough imagination.

Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.

Imagination affects every aspect of our lives.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

It's just a product of the imagination.

Ez csak a képzelet játéka.

What can stop the free flight of imagination?

Mi állíthatja meg képzelet szabad szárnyalását?

This is beyond the scope of my imagination.

- Ez az én fantáziámon is túlmegy.
- Ez meghaladja az én képzelőerőmet.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

I can't believe you have no imagination at all.

Nem hiszem el, hogy neked nincs semmi fantáziád!

And this kit of parts, and this imagination of the city,

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.

Az olyan emberek, mint én, akiknek nagy a képzelőerejük, nem féltékeny típusok.

Getting older doesn't mean you should no longer use your imagination.

Az idősödés nem azt jelenti, hogy többé nem szabad használnod a fantáziádat.

The years in jail were useful because you put your imagination to work.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

A logika elvisz téged A-ból B-be. A képzelet elvisz bárhová.

Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

You see, Tom, your articles are like those drawings made by young children: not those bright, colourful works with some semblance of imagination - perhaps with lackluster execution - but rather, the drawings of a simple, everyday schoolchild.

A cikkei, Tom, olyanok, mint a gyerekrajzok: nem azokra a kisgyerekek által készített, vidám színnekkel telített alkotásokra gondolok, melyekben még van fantázia, viszont a kivitelezés módja még nem fejlődött ki, hanem az átlag iskolás gyerekek rajzaira.