Translation of "Ladder" in Japanese

This ladder is metal.

この梯子は金属製だ。

Hold this ladder steady.

このはしごをしっかり押さえてくれ。

- Stand the ladder against the wall.
- Place the ladder against the wall.

はしごを壁に立てかけなさい。

She fell down the ladder.

- 彼女ははしごを滑り落ちた。
- 彼女ははしごを滑り降りた。
- 彼女はしごを滑り落ちた。

He ascended the ladder halfway.

彼ははしごの途中まで登った。

Please hold this ladder steady.

このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。

I fell off the ladder.

梯子から落ちたよ。

Tom fell off a ladder.

- トムは梯子から落ちた。
- トムが梯子から落っこちたよ。

Tom fell off the ladder.

- トムは梯子から落ちた。
- トムが梯子から落っこちたよ。

Can I borrow your ladder?

はしご貸りてもいい？

Do you have a ladder?

梯子って持ってる？

He's going to climb the ladder.

彼は梯子を登ります。

Place the ladder against the wall.

はしごを塀に立てかけてください。

Stand the ladder against the wall.

はしごを壁に立てかけなさい。

The ladder was covered with mud.

そのはしごは泥塗れだった。

She was going up a ladder.

彼女ははしごを昇っていった。

Tom started to climb the ladder.

トムは梯子を上り始めた。

Tom climbed up the rope ladder.

トムは紐の梯子を上った。

Don't climb that ladder - it's not secure.

あのはしごには登るな。安全ではない。

Hillary rested the ladder against the wall.

ヒラリさんは塀にはしごをかけた。

He placed the ladder against the fence.

彼は塀に梯子を掛けた。

He put his foot on the ladder.

彼ははしごに片足を掛けた。

Have you ever fallen off a ladder?

- 梯子から落っこちたことってある？
- 梯子から落ちたことってある？

Take care when you climb up the ladder.

- はしごを登るときは注意しなさい。
- はしごを登るときには注意しなさい。

The ladder was covered with dust and rust.

そのはしごは埃と錆で覆われていた。

My father put a ladder against the tree.

父は木にはしごを立てかけた。

She fell head over heels from the ladder.

彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。

Furious, he picked up a  scaling ladder and shouted,  

激怒した彼は、はしごを手に取り、

The workmen were climbing up and down the ladder.

職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。

The boy seized the ladder, and began to climb.

少年ははしごをつかみ、登りはじめた。

The women longed to climb up the social ladder.

彼女達は社会的地位の向上を願った。

She was standing on a ladder painting the ceiling.

彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。

He lost his balance and fell off the ladder.

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。

Is this ladder strong enough to bear my weight?

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Are on and climbing every rung of the corporate ladder;

昇給階段のそれぞれの段にいて 登っている最中だという場所を

As he rushed forward, his aides  grabbed the ladder from him,  

彼が急いで前進したとき、彼の側近は彼からはしごをつかみ

I went up to the roof by means of a ladder.

- 私ははしごを使って屋根に登った。
- 私は梯子を使って屋根に登った。

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

古いハシゴが 壁にかかってる

Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.

ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

６月１３日 １本のハシゴを使った 最初の攻撃は安々と撃退された

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。