Translation of "Naught" in Japanese

Zika? It has an R-naught of up to 6.6.

ジカ熱は最高6.6。

But wait, let’s go back to those R-naught numbers again.

ここで、また基本感染数に戻ってみましょう。

That number is called a disease's "basic reproduction number," or R-naught.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

The shape of an egg is like the shape of a naught (0).

卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。