Translation of "Sick" in Korean

Between sick and healthy,

즉, 아프거나 튼튼하거나

Mainly, though, we get sick.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

If the region falls sick,

그 지역이 병들면

The region is not just sick --

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

As sick, twisted individuals, undeserving of forgiveness.

역겹고 변태적이고 용서받을 자격도 없다고.

My dad's been sick for a decade,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

So, I basically called in sick to work,

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

sick people don't have to worry about money.

돈 걱정을 할 필요 없어요.

Maybe that's why there's not people who are sick

그래서 아름답게 공헌하는 이들 중엔

I don't care that I'm sick at all, genuinely.

정말 전 아프든 말든 신경 안 써요

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

Health. When you're sick the doctor says drink water.

건강. 몸이 아프면 의사는 물을 권합니다.

Just the thought of that makes you sick, right?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

And I was getting sick from all the pressure.

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

Before it even occurs to you that you're sick.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

And the rate at which they get sick, et cetera,

증상의 빈도 등을 활용해서요

There's no films about people who felt sick on the weekend

어떤 영화에도 주말에 좀비에 감염되었다가

But what I don't know is whether it'll make me sick.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

The virus is still here, able to get you and others sick.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Anytime I was sick at all, I felt like it was my fault.

어딘가 아플 때마다 모든 게 제 잘못 같았어요.

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다