Translation of "Basic" in Japanese

This is basic.

これは基本です。

The basic principle goes like this:

その時の基本原理はこうです

Now this is the basic game.

これが基本的なゲームです

This basic principle tells a lot

この基本原理からは

So it's a basic simple block,

これは 簡素なブロックですが

Mathematics is basic to all sciences.

数学はすべての科学の基礎である。

And once the basic structure is done,

そして 基本的な 躯体が完成すると

Our basic assumptions about the Earth changed

地球についての根本的な前提が変わったのです

Using basic tools and his bare hands,

単純な道具と素手で―

The basic building blocks of artificial intelligence

人工知能の基本的な構成要素は

I think your basic theory is wrong.

君の基本的な理論はおかしいと思う。

Let's learn the basic tags in order.

順を追って基本的なタグを覚えていこう。

This is the most basic of basics.

- これは基本中の基本だよ。
- これは基本のキだよ。

And in politics there is one basic plot

政治においては あるひとつのプロットが

Air, like food, is a basic human need.

空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。

The family is the basic unit of society.

家族は社会の基本的単位である。

The basic meaning of it remains the same.

その基本的な意味は変わらない。

Majority rule is a basic principle of democracy.

多数決原理が民主主義の根本原則だ。

This course teaches basic skills in First Aid.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Knowledge of computers is basic to all sciences.

コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。

Eye contact, the basic building block of human communication.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

歩兵の基本戦術単位は大隊である

The basic principles of grammar are not so difficult.

文法の基本原則はそれほど難しくはない。

As was mentioned before, this is my basic idea.

前に述べたように、これが私の基本的な考えです。

Our basic problem is the lack of know-how.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。

I like a basic breakfast - miso soup and rice.

私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。

What are the basic rules for keeping a dog?

犬を飼うための基本的なルールは何ですか。

The Japanese's basic diet consists of rice and fish.

日本人は米と魚を主食にしています。

This law will deprive us of our basic rights.

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

Don't fail to learn these basic words by heart.

この基本単語は必ず暗記しなさい。

That game is easy, once you learn the basic rules.

基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。

Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.

直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。

The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.

日本人は米と魚を主食にしています。

- These are the ABCs.
- This is basic.
- These are the basics.

これは基本です。

- The Japanese live on rice and fish.
- The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.

日本人は米と魚を主食にしています。

Generally once round this river side area is the basic morning course.

だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。

The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

ハリケーンの被災者には、基本的な栄養を摂るのに十分な食糧が支給された。

That number is called a disease's "basic reproduction number," or R-naught.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

彼の基本的な考え方は 誰しも私利私欲で行動すれば

- Mathematics is basic to all sciences.
- Mathematics are the foundation of all sciences.

数学はすべての科学の基礎である。

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」

We should respect the basic human rights of others much more their lives.

私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。

An earlier sense of a word need not be its present basic sense.

語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。

Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."

多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。