Translation of "Mate" in Japanese

You left us, mate.

お前は俺達を取り残した、メイト。

Don't nick others things mate.

人のものをがめちゃいけないよ、君。

He is my working mate.

彼は私の仕事仲間である。

Amorous males searching for a mate.

‎オスが繁殖相手を探す

Where is the mate to this sock?

この靴下の片方はどこだ。

And how she may have found a mate.

‎求愛行動にも使う

He was dropped because of his running mate.

彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。

This time, his serenade has won him a mate.

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

- He is my working mate.
- He is my colleague.

彼は私の仕事仲間である。

This white lady huntsman spider is looking for a mate.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

If you mate a horse with an ass you will get a mule.

馬とロバを交配させるとラバが生まれる。

If he doesn't get this right, he'll end up as a meal, not a mate.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。