Translation of "Running" in Portuguese

- She isn't running.
- He isn't running.

Ele não está correndo.

- Tom stopped running.
- Tom quit running.

Tom parou de correr.

- I've been running.
- I was running.

- Tenho corrido.
- Eu estava correndo.
- Eu estive correndo.

Start running.

- Comece a correr.
- Comecem a correr.

Keep running.

Continue correndo.

Stop running!

- Pare de correr!
- Parem de correr!

Stop running.

- Pare de correr.
- Para de correr.
- Parem de correr.

- I'm not running away.
- I'm not running.

Eu não estou fugindo.

- Time is running out.
- Time's running out.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- He is running.
- He runs.
- He's running.

- Ele corre.
- Ele está correndo.

- Food is running low.
- Food is running out.

A comida está acabando.

She hates running.

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

He began running.

Ele começou a correr.

He came running.

Ele veio correndo.

Tom hates running.

Tom odeia correr.

How about running?

Que tal corrida?

Tom began running.

O Tom começou a correr.

They stopped running.

- Eles pararam de correr.
- Elas pararam de correr.

I'm running late.

- Estou atrasado.
- Eu estou atrasado.

Tom is running.

- O Tom está correndo.
- Tom está correndo.

They're running late.

Eles vão tarde.

She isn't running.

- Ela não corre.
- Ela não está correndo.

Ken wasn't running.

Ken não estava correndo.

He hates running.

Ele odeia correr.

Everybody started running.

Todo mundo começou a correr.

I was running.

Eu estava correndo.

Layla started running.

Layla começou a correr.

- There is no running water.
- There's no running water.

Não há água corrente.

- My time is running out.
- I'm running out of time.

Falta-me tempo.

The boy came running.

O menino veio correndo.

Your nose is running.

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

They are running now.

Eles estão correndo agora.

Keep the meter running.

Deixe o taxímetro ligado.

My nose is running.

- Meu nariz está pingando.
- Meu nariz está escorrendo.

Why are we running?

Por que estamos correndo?

The tap is running.

A torneira está pingando.

Why are you running?

- Por que você está correndo?
- Por que vocês estão correndo?

Time was running out.

O tempo estava se esgotando.

I saw him running.

Eu o vi correndo.

He is running indoors.

Ele está correndo no interior.

Why is Tom running?

Por que o Tom está correndo?

Who's running this place?

Quem está dirigindo esse lugar?

I don't like running.

Eu não gosto de correr.

Do you like running?

Você gosta de correr?

The animals are running.

Os animais estão correndo.

Leave the engine running.

- Deixe o motor ligado.
- Deixa o motor ligado.

That boy is running.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

The engine was running.

O motor estava ligado.

Food is running out.

A comida está acabando.

Your nose is running!

- Seu nariz está escorrendo!
- Seu nariz está pingando!

I just kept running.

Eu simplesmente continuei correndo.

- I am running short of money.
- I'm running short of money.

Eu estou ficando sem dinheiro.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

O meu notebook roda o Linux.

- You should've seen Tom running.
- You should have seen Tom running.

- Você deveria ter visto o Tom correndo.
- Você deve ter visto o Tom correndo.
- Você devia ver o Tom correndo.

- Running is good for the health.
- Running is good for your health.

Correr é bom para a saúde.

She's running out of tree.

Está a ficar sem saída.

The train is running fast.

O trem move-se rápido.

The killers are running away!

Os assassinos estão fugindo!

- He is running.
- He runs.

- Ele corre.
- Ele está correndo.

He left the motor running.

Ele deixou o motor ligado.

I know that running boy.

Eu conheço aquele garoto que está correndo.

- They run.
- They are running.

Eles estão correndo.

How fast she is running!

Como ela corre rápido!

She goes running every morning.

Ela corre todas as manhãs.

I'm running out of patience.

Paciência também tem limite.

We're running out of time.

- Estamos ficando sem tempo.
- A gente está ficando sem tempo.

What is he running after?

- Atrás de que ele está correndo?
- Ele está correndo atrás do que?
- Atrás do que ele está a correr?

We're running out of ammo.

Está acabando a munição.

We're running out of water.

Estamos ficando sem água.

Tom left the motor running.

Tom deixou o motor ligado.

My battery is running out.

A minha bateria está acabando.

Don't leave the water running.

Não deixe a água correndo.

Where is he running now?

Onde ele está correndo agora?

Your time is running out.

Seu tempo está se esgotando.

I'm running a little late.

Estou um pouco atrasado.

Time is running short now.

O tempo está a esgotar-se.

The sands are running out.

O fim está se aproximando.

Medical supplies are running out.

Os suprimentos médicos estão acabando.

Our supplies are running out.

Nossas provisões estão acabando.

What are you running from?

Do que você está fugindo?

Why are you running away?

Por que você está fugindo?

I want to start running.

Eu quero começar a correr.

We're running out of gas.

- Nós ficaremos sem gasolina.
- Nós ficaremos sem combustível.

The hot water isn't running.

A água quente não está escorrendo.