Translation of "Running" in Finnish

Tom kept running.

Tom jatkoi juoksemista.

They're running late.

He ovat myöhässä.

I am running.

- Juoksen.
- Minä juoksen.
- Olen juoksemassa.
- Minä olen juoksemassa.

He came running.

- Hän tuli juosten.
- Hän juoksi paikalle.
- Hän saapui juosten.

- I'm running out of patience.
- I'm running out of patience!

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

Your nose is running.

- Sinun nenäsi vuotaa.
- Nenäsi vuotaa.

They are running now.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Why are we running?

Miksi me juoksemme?

The boy came running.

- Poika tuli juosten.
- Se poika tuli juosten.

I saw him running.

- Näin hänen juoksevan.
- Näin hänet juoksemassa.

You're running a fever.

Olet kuumeessa.

Time is running short.

Aika käy vähiin.

I don't like running.

- En pidä juoksemisesta.
- En tykkää juosta.

A dog was running.

Koira juoksi.

He's running for Congress.

- Hän pyrkii kongressiin.
- Hän on pyrkimässä kongressiin.
- Hän on ehdolla kongressiin.

My nose is running.

Nenäni vuotaa.

The tap is running.

Hana valuu.

Leave the engine running.

Jätä moottori käymään.

- My laptop is running Linux.
- I'm running Linux on my laptop.

- Kannettavani käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minulla on Linux kannettavassani.

She's running out of tree.

Sillä alkaa puu loppua.

- He ran.
- He was running.

Hän juoksi.

He left the water running.

Hän jätti veden juoksemaan.

I'm running out of ideas.

Minulta loppuvat ideat.

I know that running boy.

Tunnen tuon juoksevan pojan.

I'm running out of patience.

Kärsivällisyydelläkin on rajansa.

We're running out of options.

Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.

I got the machine running.

- Minä sain koneen käynnistymään.
- Minä sain laitteen käynnistymään.
- Sain koneen käynnistymään.
- Sain laitteen käynnistymään.

I'll keep the motor running.

Pidän moottorin käynnissä.

- She ran.
- She was running.

Hän juoksi.

He left the motor running.

Hän jätti moottorin käyntiin.

My laptop is running Linux.

- Kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
- Minun kannettavassani on Linux.
- Läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.
- Minun läppärini käyttöjärjestelmänä on Linux.

Do you go running daily?

Käytkö päivittäin juoksemassa?

I'm running out of money.

Rahani ovat lopussa.

The dog was running toward him.

Koira juoksi häntä kohti.

He came running into the room.

Hän tuli juosten huoneeseen.

We're running a bit behind schedule.

Olemme hieman jäljessä aikataulusta.

- A mouse is running about in the room.
- A mouse is running around the room.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

Running a car is a great expense.

Auton ylläpito on todella kallista.

He was running and calling for help.

Hän juoksi ja huusi apua.

A mouse is running around the room.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

A dog was running after a cat.

- Koira juoksi kissan perässä.
- Koira oli juoksemassa kissan perässä.

The train is running thirty minutes late.

Juna on puoli tuntia myöhässä.

The hare is running in the garden.

Jänis juoksee puutarhassa.

- He began running.
- He began to run.

Hän lähti juoksuun.

My parents were running a silk farm.

Vanhempani pitivät silkinviljelytilaa.

A rabbit is running in the garden.

Puutarhassa juoksee kani.

I'm running out of strength holding on here.

Voimani ehtyvät täällä.

A mouse is running about in the room.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

My laptop has been running so slow lately.

Läppärini on toiminut tosi hitaasti viime aikoina.

It wasn't Tom who left the water running.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

He is running around like a headless chicken.

Hän koikkelehtii kuin päätön kana.

I broke a sweat running on the treadmill.

Aloin hikoilla kun juoksin juoksumatolla.

A large dog was running in the meadow.

Niityllä juoksenteli iso koira.

The young man came running to meet her.

- Nuori mies tuli juosten tapaamaan häntä.
- Nuorukainen tuli juosten tapaamaan tyttöystäväänsä.

A lot of boys are running in the park.

Monta poikaa juoksee puistossa.

He is one of the candidates running for mayor.

Hän on yksi kaupunginjohtajan paikkaa tavoittelevista hakijoista.

I saw the dog running quickly in the park.

Näin koiran juoksevan vikkelästi puistossa.

- I'm running out of ideas.
- I'm out of ideas.

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

Children were running to and fro in the park.

Lapset juoksentelivat puistossa sinne tänne.

I saw my neighbor's dog running in my yard.

Näin naapurini koiran juoksevan pihallani.

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

I saw my neighbor's dog running around in the yard.

- Näin naapurin koiran juoksentelevan pihalla.
- Näin naapurin koiran juoksentelevan sillä pihalla.
- Minä näin naapurin koiran juoksentelevan pihalla.
- Minä näin naapurin koiran juoksentelevan sillä pihalla.

She is running the electoral race. She is in full roadshow.

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

Got one running that way, another that way, another like here.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

A girl came running, with her hair streaming in the wind.

Tyttö tuli juosten, hiukset tuulessa hulmuten.

- Tom's panicked.
- Tom's panicking.
- Tom is panicking.
- Tom is running scared.

- Tomi juoksee peloissaan.
- Tomi on juoksemassa peloissaan.
- Tomi on paniikissa.
- Tomi panikoi.
- Tomi on pakokauhun vallassa.

But time is running out to find a solution to the conflict,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

Haluan aloittaa kanssanne kahdella lyhyellä kokeella.

The two adversaries in distance running are your competitors and the clock.

Kaksi vastustajaa juoksussa ovat kilpailijasi ja kello.

Tom gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.

Tom luopui kaupunginjohtajaksi pyrkimisestä myönnettyään syyllistyneensä humalassa ajoon.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Let's compare it to the speed of a fast-running comic book superhero

verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

It may not be a good idea to eat while you are running.

- Ei ole välttämättä hyvä ajatus syödä juostessa.
- Ei ole välttämättä hyvä idea syödä samalla kun juoksee.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.