Translation of "Running" in Hungarian

- Time is running out.
- Time is running short.
- Time's running out.

Fogy az idő.

Start running.

Kezdj el futni!

Keep running.

Fuss tovább!

- Time is running out.
- Time's running out.

- Fogy az idő.
- Az idő sürget.

- The motor is running.
- The engine is running.

Jár a motor.

- He is running.
- She runs.
- She is running.

- Fut.
- Rohan.

She hates running.

Utál futni.

He came running.

Futva jött.

He began running.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Tom is running.

Tom fut.

He is running.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

How about running?

Mit szólnál hozzá, ha futnánk egyet?

I tried running.

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

He hates running.

Utál futni.

Tom isn't running.

Tom nem fut.

She isn't running.

Nem fut.

- There is no running water.
- There's no running water.

Nincsen vezetékes víz.

Your nose is running.

Folyik az orrod.

He is running now.

Éppen fut.

Oil is running short.

Az olaj elfogyott.

Why are we running?

Miért futunk?

Why are you running?

Miért futsz?

Time is running short.

- Fogy az idő.
- Elfogy az időnk.

I saw him running.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

He's running very quickly.

Szélsebesen fut.

Do you like running?

Szeretsz futni?

Hit the ground running.

- Csapjunk a lecsóba!
- Vágjunk a közepébe!
- Kezdjük a közepén.

That boy is running.

Az a fiú fut.

The engine was running.

Járt a motor.

Food is running out.

- Elfogy a kaja.
- Elfogy az élelmiszer.
- Kifogyóban van a kaja.

Your nose is running!

Folyik az orrod!

I go running regularly.

Rendszeresen járok futni.

- You should've seen Tom running.
- You should have seen Tom running.

Tom futását látnod kellett volna.

- A boy came running towards me.
- A boy came running toward me.

Egy fiú felém futott.

She's running out of tree.

A fának lassan vége.

Who was running ABC Entertainment

aki az ABC Entertainment igazgatója volt,

The sea was running high.

Szilaj hullámokat vetett a tenger.

I'm running out of ideas.

Nincs több ötletem.

We're running out of time.

Kifutunk az időből.

- I was running.
- I ran.

- Futottam.
- Futni voltam.

My battery is running out.

Lemerül az akkumulátorom.

Meanwhile, time is running out.

Mindeközben sietősen telik az idő.

The car is running fast.

A kocsi gyorsan megy.

I felt like running away.

- Úgy éreztem, el kell pucolnom.
- Kedvem támadt elszaladni.

Where is he running now?

Hol fut most?

Your time is running out.

Elfogy az időd.

The sands are running out.

Egyre kevesebb az időnk.

I left the engine running.

Járattam a motrot.

Don't leave the engine running.

Ne hagyd járni a motort!

Who are you running from?

Kitől futottál el?

The river is running dry.

A folyó kiszárad.

I'm running out of time.

Elfogyott az időm.

Tom left the water running.

Tom folyatta a vizet.

Tom goes running every day.

Tom futni megy minden nap.

How fast she is running!

Milyen gyorsan fut!

I go running every morning.

Kocogni járok reggelenként.

Why are those people running?

Miért futnak azok az emberek?

Look at that boy running.

Nézd a fiút, aki fut.

I got the machine running.

Beindítottam a gépet.

We're running out of gas.

- Elfogy a benzinünk.
- Kifogy a nafta.

- The trains are running according to schedule.
- The trains are running on time.

A vonatok menetrend szerint közlekednek.

And I'm not running after information.

és nem én futok az információk után.

We were running to and fro.

Össze-vissza rohangáltunk.

The candidate is running for mayor.

A jelölt a polgármesteri hivatalra ajánlkozik.

He's always running short of cash.

Sosincs nála elég készpénz.

The policeman captured the running man.

A rendőr elkapta a szökevényt.

- Tom didn't run.
- Tom wasn't running.

Tom nem futott.

I saw a little boy running.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

The trains are running behind time.

A vonatok késnek.

Where are you running, little hare?

Hová futsz, nyuszika?

The black cat is running fast.

A fekete macska gyorsan fut.

Tom is running short of funds.

Tomnak kezd elfogyni a pénze.

I'm running out of closet space.

Kifogyóban van a hely a szekrényemben.

Running a lot makes me thirsty.

A sok futástól megszomjazom.

Running is good for your health.

A futás jó hatással van az egészségre.

The buses are running late today.

Ma késnek a buszok.

- A mouse is running about in the room.
- A mouse is running around the room.

Egy egér szaladgál a szobában.

- He began running.
- He began to run.

Elkezdett futni.

- I like to run.
- I like running.

Szeretek futni.

You're just running away from life's problems.

Egyszerűen elfutsz az élet gondjai elő.

The divers are running out of air.

Elfogyott a búvárok levegője.

- She likes to run.
- She likes running.

Szeret futni.

Many boys are running in the garden.

Sok fiú szaladgál a kertben.