Translation of "Hoped" in Japanese

He hoped to succeed.

彼は成功を望んだ。

- I hoped to have finished it yesterday.
- I had hoped to finish it yesterday.

- 私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
- 昨日終わらせたいって思ってたんだ。

Everyone hoped that she would win.

みんな彼女が勝つことを望んだ。

He hoped to be a sailor.

彼は水夫になることを望んだ。

My family had hoped for a boy,

家族はその柱となるよう育つ

I had hoped to save more money.

もっとお金を貯めたかったのだけれど。

I had hoped that he would recover.

彼が回復するように願ったのだが。

I had hoped to meet her there.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

I hoped to have finished it yesterday.

私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。

I hoped to have joined the party.

私はそのパーティーに加わりたかったのだが。

I had hoped to meet you there.

あなたにそこでお会いしたかったのですが。

I achieved all I hoped to do today.

今日やろうとしたことは全部やった。

Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

みんなクリスマスに小雪がちらつくのを望んでいた。

Anyway, she didn't get what she hoped for.

とにかく望みのものが手に入らなかった。

I had hoped to have met her there.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

They hoped to change their outlook and plans.

彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。

The result was just as I had hoped.

それは願ったり叶ったりだ。

He hoped to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

We had hoped to go abroad this summer.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

I had hoped to have finished this yesterday.

私はこれを昨日終えたかったのですが。

- We had hoped that the rain would stop before noon.
- We had hoped the rain would stop before noon.

雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。

- He had hoped to succeed, but in reality, he had not.
- He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
- He had hoped to succeed, but he didn't.

彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。

I hoped to have met him at the party.

私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。

I hoped to have finished it by this week.

今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。

We hoped we'd be able to win the game.

ゲームに勝てるといいなと思った。

It is hoped that the war will end before long.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

I think your father hoped you would go to college.

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

We hoped he would come and help us at once.

私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。

- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think that the house is as big as we hoped.

その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。

- I hoped that I would marry while my mother was still alive.
- I had hoped that my mother would live until I got married.

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

I hoped to have seen you when I went to Tokyo.

上京したときにお会いしたかった。

The results of the experiment were not as we had hoped.

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

I don't think the house is as big as we hoped.

その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。

We hoped to have done with the work before the holidays.

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.

彼は期待がかなえられずがっかりした。

I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.

私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。

Whenever they saw him, and hoped  to capture him alive if possible.

彼らが彼を見たときはいつでも、可能であれば彼を生きたまま捕まえることを望んでいました。

I had hoped that my mother would live until I got married.

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。

He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.

彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。

He had hoped to found a new company after the merger was complete.

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。

We hoped some students would come, but there were none in the classroom.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.

- 事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
- 事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

マックはクトゥーゾフ率いる ロシア軍の到着に望みを託した

We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.

私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

ナポレオンがスペインのブルボン家を追放したとき、ムラトは彼が新しいスペインの王になることを望んで

- He hoped to find fame as a poet.
- He hopes to find fame as a poet.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.

確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。

- I had hoped to meet her there.
- I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

- We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
- We thought some students would come, but there was nobody the classroom.

私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。

Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.

キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」