Translation of "Recover" in Russian

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Том поправится.

He'll recover.

Он поправится.

- Tom will recover.
- Tom is going to recover.

Том выздоровеет.

Will he recover?

Он поправится?

Tom won't recover.

Том не поправится.

Soon you'll recover fully.

Скоро ты полностью поправишься.

Business will recover soon.

Бизнес скоро восстановится.

I hope you'll recover quickly.

Надеюсь, ты поправишься быстро.

I hope you recover soon.

Надеюсь, что ты скоро поправишься.

- I'm afraid Tom's not going to recover.
- I'm afraid that Tom's not going to recover.
- I'm afraid Tom isn't going to recover.

Боюсь, Том не оправится.

- I'm afraid that Tom's not going to recover.
- I'm afraid that Tom isn't going to recover.
- I'm afraid Tom isn't going to recover.

Боюсь, Том от этого не оправится.

You should recover from your cold.

Тебе бы лучше подлечиться.

Will it take long to recover?

Восстановление займет много времени?

There's no chance that he'll recover.

Шансов, что он поправится, нет.

I want to recover my valuables.

Я хочу вернуть свои ценные вещи.

Tom is never going to recover.

Том никогда не поправится.

Tom is likely to never recover.

Том, вероятно, никогда не поправится.

"Will he recover soon?" "I'm afraid not."

«Он скоро поправится?» — «Боюсь, что нет».

- Tom will recover.
- Tom will get better.

Том выберется оттуда.

"Will he recover soon?" "I hope so."

"Он скоро встанет на ноги?" - "Надеюсь".

Is there any chance that he'll recover?

- Есть шансы, что он оправится?
- Есть шансы, что он поправится?

The world economy will not recover anytime soon.

Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.

He is seriously ill and unlikely to recover.

- Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
- Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.

We can recover those amazing components of our humanity:

мы можем восстановить эти удивительные компоненты нашей духовности:

The doctors told Tom that Mary would never recover.

Врачи сказали Тому, что Мэри никогда не выздоровеет.

Do you know how to recover a deleted file?

Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

чтобы восстановить 3D-конфигурацию скрытого пространства.

It took her four months to recover from her sickness.

У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни.

Tom needed a few hours to recover from his nightmare.

Тому нужна была пара часов, чтобы отойти от ночного кошмара.

It took him several weeks to recover from the shock.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

We can recover democracy from the people who have captured it.

Мы можем забрать нашу демократию у тех, кто захватил её.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

Introverts need solitude to recover from having to work with extroverts.

Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.

It will take time for him to recover from his wounds.

Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.

How long did it take you to recover from your operation?

Сколько времени у вас заняло восстановление после операции?

- He will get well soon.
- He'll get well soon.
- He'll recover soon.

Он скоро поправится.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Есть ли шанс, что он поправится?

Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?

А правда, что когда заражаешь кого-то простудой, сам выздоравливаешь?

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

и капсул спасительного противоядия, которое перевозили в ближайшую больницу.

I don't care what the doctor says: I will not give up hope that Tom will recover.

Мне всё равно, что говорит врач: я не оставляю надежды, что Том снова будет здоровым.

For I will recover the day, or be taken, or slain!�, shouts the French King as he orders

"ВПЕРЁД!!! Я переживу этот день, буду взят в плен, либо умру!" - кричал французский король, приказывая

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.