Translation of "Recover" in Turkish

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Tom iyileşecek.

- Tom will recover.
- Tom is going to recover.

Tom iyileşecek.

To fully recover.

tarım kültürünü mahvetmişti

Will he recover?

O iyileşecek mi?

Tom needs to recover.

Tom'un iyileşmesi gerekiyor.

I'm sure you'll recover.

Eminim iyileşeceksin.

Tom will never recover.

Tom asla iyileşmeyecek.

Soon you'll recover fully.

Yakında tamamen iyileşeceksin.

I hope you'll recover quickly.

İnşallah çabuk iyileşirsin.

I hope you recover quickly.

Umarım çabuk iyileşirsin.

Tom is expected to recover.

Tom'un iyileşmesi bekleniyor.

Tom will probably never recover.

Tom muhtemelen asla kurtulmayacak.

I hope you recover soon.

Umarım yakında iyileşirsin.

They're all expected to recover.

Hepsinin iyileşmesi bekleniyor.

- Tom is probably never going to recover.
- Tom is likely to never recover.

Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.

- There's little hope Tom will recover.
- There's little hope that Tom will recover.

- Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
- Tom'un düzelme şansı az.

- There's no chance Tom will recover.
- There's no chance that Tom will recover.

Tom'un iyileşme şansı yok.

- I'm afraid Tom's not going to recover.
- I'm afraid that Tom's not going to recover.
- I'm afraid Tom isn't going to recover.

Maalesef Tom iyileşmeyecek.

Will it take long to recover?

İyileşmek uzun zaman alacak mı?

There's no chance that he'll recover.

Onun iyileşme sansı yok.

Tom hoped that Mary would recover.

Tom Mary'nin iyileşeceğini umuyordu.

You should recover from your cold.

Soğuk algınlığını atlatmalısın.

I want to recover my valuables.

Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

Tom is never going to recover.

Tom asla iyileşmeyecek.

Tom is likely to never recover.

Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.

Tom tried to recover his balance.

Tom dengesini toplamaya çalıştı.

- Tom'll recover.
- Tom will pull through.
- Tom will recover.
- Tom is going to get better.
- Tom will get better.
- Tom is going to recover.

Tom iyileşecek.

"Will he recover soon?" "I hope so."

"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

"Will he recover soon?" "I'm afraid not."

"O yakında iyileşecek mi?" Maalesef iyileşmeyecek."

She was anxious to recover from illness.

O, hastalığı atlatma konusunda endişeliydi.

We remain hopeful that Tom will recover.

Tom'un iyileşeceğine dair hâlâ umutluyuz.

I had hoped that he would recover.

Onun iyileşeceğini ümit etmiştim.

- Will he get well?
- Will he recover?

O iyileşecek mi?

The patient will soon recover from his illness.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

He is seriously ill and unlikely to recover.

O, ağır hasta ve iyileşmesi olasılığı yok.

There is little hope that he will recover.

Onun eskisi gibi olması için çok az umut var.

- The doctors told Tom that Mary would never recover.
- The doctors told Tom that Mary was never going to recover.

Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.

We can recover those amazing components of our humanity:

insanlığımızın o harika bileşenlerini yeniden hayata döndürebiliriz:

The doctor told me that I would recover soon.

Doktor bana yakında iyileşeceğimi söyledi.

The doctors told Tom that Mary would never recover.

Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.

Tom may never recover the use of his legs.

- Tom bacaklarını bir daha kullanamayabilir.
- Tom'un bacakları tutmayabilir.

Do you know how to recover a deleted file?

Silinmiş bir dosyayı nasıl kurtaracağınızı biliyor musunuz?

Sami was trying to recover from that terrible loss.

Sami o korkunç kayıptan kurtarmaya çalışıyordu.

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

bir yeniden oluşturma algoritmasına aktarıyoruz.

I cannot say for certain that the patient will recover.

Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.

It took her four months to recover from her sickness.

Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.

Tom needed a few hours to recover from his nightmare.

Kabusundan kurtulmak için Tom'un birkaç saate ihtiyacı vardı.

US Marshal Tom Jackson is determined to recover the fugitive.

Kaçağı kurtarmak için US Marshal Tom Jackson belirlenir.

It took me a whole year to recover my health.

Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı.

We can recover democracy from the people who have captured it.

Onu ellerine alan insanlardan demokrasiyi kurtarabiliriz.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

İçtenlikle umuyorum ki yakında hastalığından iyileşeceksin.

Is it possible to recover a file deleted from the bin?

Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?

- My father will get well soon.
- My father will recover soon.

Babam yakında iyileşecek.

- Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
- Tom is beginning to recover, but he isn't out of the woods yet.

Tom iyileşmeye başladı, ama henüz hayati tehlikeyi atlatmış değil.

- He will get well soon.
- He'll get well soon.
- He'll recover soon.

O yakında iyileşir.

To my regret, my father could not recover from his long illness.

Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

Beynin felç geçirdikten sonra iyileşmesine yardımcı olmak daha zor oluyor.

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

götüren bir uçağın enkazını bulduğum bir görevi yeni tamamladım.

She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.

O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.

That is why, in order to protect and recover all those jobs, Trump seeks to put barriers

Bu yüzden, bu meslekleri korumak ve tekrar kalkındırmak için Trump,

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.

Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.

Bazı sporcular bir egzersiz veya yarıştan sonra bir buz banyosu almanın vücutlarının daha çabuk iyileşmesine izin verdiğine inanmaktadırlar.