Translation of "Finish" in Japanese

Finish eating.

食べ終えなさい。

- Let me finish.
- Just let me finish.

- 最後まで話をつづけさせてください。
- 最後まで言わせてください。

Let me finish.

最後まで言わせてください。

Finish your work quickly.

さっさと仕事を終わらせなさいよ。

- I will finish this work somehow.
- I'll finish this work somehow.

なんとかしてこの仕事をやってしまいます。

And now, as we finish,

では 終わるにあたり

When did you finish it?

- 君はそれをいつ終えたのか。
- 君はいつそれを終えたか。

Let's finish it right away.

- それをすぐ終えましょう。
- それをすぐに終えましょう。

Did you finish the job?

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Must I finish this work?

私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。

Did the girls finish eating?

女の子たちは食べ終わったの？

- We must finish our homework first.
- We have to finish our homework first.

まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。

- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.

明日までに仕上げる必要はありません。

- It's your duty to finish the job.
- It's your responsibility to finish the job.

その仕事を終えるのは君の義務だ。

- Tom was the last person to finish eating.
- Tom was the last one to finish eating.
- Tom was the last to finish eating.

最後に食べ終わったのはトムだった。

finish school and find meaningful employment.

学業や 良い就職のお手伝いが 出来ればと思っています

finish work, tiling, and even painting

さらには 看板をプリントするような

Can you finish it by noon?

正午までにそれを終えられますか。

The bicycle is racing to finish.

自転車はゴールに向かって走っている。

I'll finish it in one hour.

１時間で終わります。

I managed to finish the work.

なんとかその仕事を終えた。

Bob reached the finish line first.

ボブは１着でゴールインした。

I must finish this work first.

まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。

You yourself have to finish it.

君は自分でそれを完成しなければならない。

Please hurry and finish the prospectus.

急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。

Let's finish up in a hurry.

急いで終わりにしよう。

The race was a photo finish.

レースは写真判定となった。

I'll soon finish reading this novel.

- もうすぐこの小説を読み終えます。
- この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。

I managed to finish the book.

- どうにかその本を読み終えた。
- 何とかあの本は読み終えたよ。

- Drink it down.
- Finish your drink.

それを飲み込みなさい。

Please finish the work at once.

その仕事を一気にやってしまいなさい。

He must finish his homework today.

彼は宿題を今日終えねばならない。

He determined to finish it alone.

彼はそれを一人で仕上げようと決心した。

Did you finish your class registration?

単位履修の手続きは終えましたか。

When will you finish your homework?

君の宿題はいつ終わりますか。

I'll finish reading this novel soon.

もうすぐこの小説を読み終えます。

I cannot finish my work today.

今日、私は仕事を完了できません。

When will you finish your work?

いつ仕事が終わりますか。

By God, I'll finish this homework.

きっと私はこの宿題をします。

Stop chattering and finish your work.

おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。

When did you finish the work?

あなたはいつその作品を仕上げましたか。

I will finish this work somehow.

なんとかしてこの仕事をやってしまいます。

I have to finish my homework.

宿題、終わらせなくっちゃ。

- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.

火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。

- I must finish my homework before dinner.
- I have to finish my homework before dinner.

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

- Please hurry and finish the prospectus.
- Kindly finish up the content of the brochure quickly.

急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。

- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.

時間通りに終われないか心配だ。

- We must finish everything before Monday morning.
- We have to finish everything before Monday morning.

月曜日の朝までにすべて終わらせなければいけない。

- I cannot possibly finish the work by tomorrow.
- I can't possibly finish the work by tomorrow.

明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。

- When you finish reading this letter, burn it.
- After you finish reading this letter, burn it.

この手紙を読み終わったら燃やしなさい。

Because this is my big finish, OK?

最後の見せ場ですから

I finish my talk with this connection,

この繋がりというところで お話を終えましょう

Finish it before you go to bed.

寝る前にそれを終えなさい。

Yumi can't finish it in a day.

ユミは１日でそれを仕上げられません。

It was tough to finish the work.

その仕事をやり遂げるのは大変だった。

He'll probably finish the work by tomorrow.

彼は明日までにその仕事を終えるだろう。

It's your responsibility to finish the job.

その仕事を終えるのは君の義務だ。

It's your duty to finish the job.

その仕事を終えるのは君の義務だ。

I will finish it by tomorrow afternoon.

私はそれを明日の午後までに終えます。

- When's it over?
- When does it finish?

いつ終わるの？

I was unable to finish my homework.

私は宿題を終えることができなかった。

I need to finish writing my speech.

スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。

I'll wait until you finish the work.

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

We exerted ourselves to finish the job.

私たちはその仕事を仕上げようと努力した。

I will finish my homework by nine.

私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。

How quickly can you finish these pictures?

この写真、いつ頃までに仕上がりますか。

When did you finish writing the letter?

- あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
- 手紙はいつ書き終えたの？

When did you finish writing the report?

あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。

- I'm afraid I can't finish them in time.
- I'm afraid that I can't finish them in time.

時間内に終わりそうもないと思う。

- I must finish reading that book by tomorrow.
- I have to finish reading that book by tomorrow.

その本を明日までに読み終えなければならないんだ。