Translation of "Recover" in Hungarian

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Tom meg fog gyógyulni.

Will he recover?

Rendbe fog jönni?

Tom will never recover.

Tom sosem épül fel.

I hope you'll recover quickly.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

Tom is expected to recover.

Tom várhatóan fel fog gyógyulni.

Tom will probably never recover.

Tom valószínűleg sosem fog felépülni.

Tom is unlikely to recover.

Tom valószínűleg nem fog felépülni.

"Will he recover soon?" "I hope so."

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

I had hoped that he would recover.

Reméltem, hogy felgyógyul.

We can recover those amazing components of our humanity:

helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

To then recover the 3D geometry of this hidden scene.

aztán újraépítjük a kitakart díszlet három dimenziós geometriáját.

It took her four months to recover from her sickness.

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

It took him several weeks to recover from the shock.

Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.

The space being created allowed me to play or recover

Teret kaptam, hogy játszak és talpra álljak,

So, in our model we assume that people recover from infection.

Tehát, modellünkben feltételezzük, hogy gyógyulnak fel emberek a fertőzésből.

We can recover democracy from the people who have captured it.

Visszaszerezhetjük a demokráciát azoktól, akik elorozták tőlünk.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

- My father will get well soon.
- My father will recover soon.

Az apám hamarosan meggyógyul.

How long did it take you to recover from your operation?

Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?

- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll recover quickly.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

And then when people recover, this happens at the rate of recovery.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

While I had pneumonia, I just languished in my room, waiting to recover.

Amikor tüdőgyulladásom volt, csak a szobámban kornyadoztam és vártam, hogy felépüljek.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

- Is there any chance of his recovery?
- Is there any chance that he'll recover?

- Van kilátás a gyógyulására?
- Remélhet gyógyulást?
- Remélhető, hogy meggyógyul?

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.