Translation of "Recover" in Italian

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Tom si riprenderà.

We'll recover.

Ci riprenderemo!

He'll recover.

- Guarirà.
- Si riprenderà.

Tom will never recover.

Tom non si riprenderà mai.

Soon you'll recover fully.

Presto guarirai completamente.

Recover from stress, of course.

Recuperati dallo stress, ovviamente.

I hope you'll recover quickly.

- Spero che ti riprenderai presto.
- Spero che si riprenderà presto.
- Spero che vi riprenderete presto.

In summer, everything will recover.

In estate, tutto si riprenderà.

There's no chance that he'll recover.

Non c'è nessuna possibilità che lui si riprenderà.

I want to recover my valuables.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Tom is likely to never recover.

Può darsi che Tom non si riprenda mai.

The forest can recover on its own.

La foresta può riprendersi da sola.

- Tom will recover.
- Tom will get better.

Tom se la caverà.

We can recover those amazing components of our humanity:

possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

The doctors told Tom that Mary would never recover.

I dottori hanno detto a Tom che Mary non sarebbe mai guarita.

We can recover democracy from the people who have captured it.

Possiamo salvare la democrazia da chi l'ha sequestrata.

Nobody knows when the timber market will recover from the oversupply.

Nessuno sa quando il mercato del legname si riprenderà dall'eccesso di offerta.

Is it possible to recover a file deleted from the bin?

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

- It will heal.
- It'll heal.
- It's going to heal.
- He'll recover.

Guarirà.

Yes, actually it takes a long ti,me to recover from eating disorders

Sì, in realtà ci vuole molto tempo per riprendersi dai disturbi alimentari

But if I learn by challenging myself I will recover the challenge to myself.

Ma se io apprendo con sfida a me stesso, io riprenderò la sfida a me stesso.

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

Economists warn that the more the virus spreads, the greater the economic impact will be and the longer it may take to recover.

Gli economisti avvertono che più si diffonde il virus, maggiore sarà l'impatto economico e più tempo ci vorrà per recuperare.