Translation of "Gesture" in Japanese

Jane made an angry gesture.

ジェーンは怒った身振りをした。

Gesture is another way of communication.

身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。

He made a gesture of impatience.

彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。

Is no longer a small, intimate gesture.

もはや ささやかでも 親密でもありません

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

ささやかで個人的な行為が シュレーディンガーの猫のように

We communicated with each other by gesture.

- 我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
- 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。

They communicate with each other by gesture.

彼らはお互いに身振りで知らせた。

They communicated with each other by gesture.

彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。

He responded by giving the "OK" gesture.

彼はＯＫのしぐさをして答えた。

Just the gesture is enough, thank you.

親切だけいただくよ　ありがとう。

This gesture is familiar to young people.

この身振りは若い人たちにはよく知られている。

The gesture fetched a laugh from the audience.

そのしぐさで観客は笑い出した。

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

He tried to speak by word or gesture.

彼は言葉とか手招きで話そうとした。

Because then our small, intimate, private, little, human gesture

なぜなら このささやかで親密な 個人的で人間らしい行為が

He made a gesture to me to run away.

彼は私に逃げろという合図をした。

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。