Translation of "Communicate" in German

How do they communicate?

Wie kommunizieren die?

One cannot not communicate.

Man kann nicht nicht kommunizieren.

Because he couldn't communicate it.

weil er sie nicht gut vermitteln konnte.

We use words to communicate.

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Tom can communicate with ghosts.

Tom kann mit Geistern kommunizieren.

Mary can communicate with ghosts.

Maria kann mit Geistern sprechen.

Tom can communicate with fish.

Tom kann mit den Fischen kommunizieren.

You still need to communicate

Sie müssen immer noch kommunizieren

Human beings communicate in many ways.

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.

Schmetterlinge können mit Hilfe ultravioletter Signale kommunizieren.

They can communicate using hand signs.

Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.

It's how they communicate in the deep.

Damit kommunizieren sie in der Tiefe.

Pilots communicate with the airport by radio.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

They communicate with each other by gesture.

Sie kommunizieren mit Gesten.

How do babies communicate with their parents?

Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?

Mute people can communicate using sign language.

Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.

They couldn't communicate their ideas to men.

Sie konnten ihre Ideen den Menschen nicht vermitteln.

To be able to communicate with you.

mit dir kommunizieren zu können.

That tries to communicate with a North European.

der versucht, mit einem Nordeuropäer zu kommunizieren.

It was really difficult to communicate with them,

Es war sehr schwierig, mich mit ihnen zu unterhalten,

The most powerful tool we have to communicate,

das mächtigste Werkzeug, das wir für die Kommunikation haben,

He could communicate as easily with a housewife,

Er verständigte sich mit einer Hausfrau,

What language do you two use to communicate?

Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?

Are you able to communicate well in French?

Kannst du gut in Französisch kommunizieren?

- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

And he responded, 'How will I communicate with you?'

Er antwortete: „Wie soll ich mit dir kommunizieren?“

"Can we communicate truth using things that are false?"

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

We can communicate with each other in many ways.

Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.

Computers can communicate with each other via the Internet.

Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.

The matriarch can communicate with the herd right across town.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Human beings communicate with each other by means of language.

Menschen verständigen sich durch Sprache.

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.

Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.

Language is the means by which people communicate with others.

Eine Sprache ist das Hilfsmittel, mit dem Menschen mit anderen verkehren.

Now, what drawings can do is they cannot only communicate images,

Zeichnungen können nicht nur Bilder übermitteln,

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.

Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.

We use gestures as well as words to communicate with others.

Wir benutzen Gesten und Worte, um mit anderen in Verbindung zu treten.

Over 4 million Australians communicate in a language other than English.

Über vier Millionen Australier verständigen sich in einer anderen Sprache als Englisch.

Tom says that he is able to communicate with the dead.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

They've kind of become this very essential part of how we communicate,

Sie sind ein wesentlicher Teil unserer Kommunikation.

They had to pay full price to attend courses to communicate with me.

Sie mussten den vollen Preis bezahlen, wenn sie mit mir kommunizieren wollten.

Dan learned Italian so he could communicate better with his Italian girlfriend Linda.

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?

Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?

Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.

Manchmal können Emoji als eine Art Sprache dienen, um Gefühle oder Haltungen mitzuteilen.

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

- Warum willst du, dass Esperanto zu einer Lingua franca wird, wenn du dich doch nach wie vor auf Englisch verständigst?
- Warum wollen Sie, dass Esperanto zur Kommunikationssprache werde, wenn Sie doch fortfahren, auf Englisch zu kommunizieren?

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Letztes Jahr habe ich so viel Zeit alleine verbracht, dass ich fast vergessen habe, wie man effizient mit anderen kommuniziert

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.

Wissen kann man vermitteln, Weisheit aber nicht. Diese kann man finden, danach leben, Wunder dadurch vollbringen, aber man kann sie nicht vermitteln oder lehren.

Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture.

Nur uninformierte Leute denken, dass eine Sprache nur zum zur Kommunikation da ist. Eine Sprache ist auch eine Denkweise, eine Weltanschauung, eine Kultur.

It's very important to know that in a language exam we don't have to demonstrate that we know words, we have to demonstrate the ability to communicate.

Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir in der Sprachprüfung nicht die Kenntnis von Wörtern prüfen, sondern die Fähigkeit zu kommunizieren.

When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.

Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.

One of Sherlock Holmes’s defects—if, indeed, one may call it a defect—was that he was exceedingly loth to communicate his full plans to any other person until the instant of their fulfilment.

Einer der Makel des Sherlock Holmes – wenn man es denn als einen Makel bezeichnen will – bestand darin, dass es ihm über alle Maßen widerstrebte, auch nur irgendjemandem seine Pläne mitzuteilen, eben bis zu dem Augenblick, da sie in Erfüllung gingen.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.