Translation of "Communicate" in Japanese

communicate equally well.

ほぼ同等であることを示唆しています

Because he couldn't communicate it.

すべては うまく伝えられなかったためです

We use words to communicate.

私たちは言葉によって意志を伝える。

Tom can communicate with ghosts.

- トムってさ、交霊ができるんだよ。
- トムって、幽霊と交信できるんだ。

Mary can communicate with ghosts.

メアリーは霊と交信することができるの。

Can communicate and gather information together.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Human beings communicate in many ways.

人間も色々な方法で伝達し会う。

We communicate by means of language.

- 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
- 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
- 我々は言語で意思を伝える。

And to communicate in a fast manner.

使われる目印なのです

It's how they communicate in the deep.

‎深海で交信するためだ

They communicate disapproval by shaking their heads.

首を横に振ることで不承認を与える。

Pilots communicate with the airport by radio.

パイロットは無線で空港と情報を交換する。

We need to communicate with each other.

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We use words in order to communicate.

意志を伝え合うために、私たちは言葉を使うのです。

They couldn't communicate their ideas to men.

彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。

They communicate with each other by mail.

彼らは互いに文通している。

They communicate with each other by gesture.

彼らはお互いに身振りで知らせた。

You had better communicate with the police.

警察に連絡した方がよい。

Because their coach could vocally communicate with them.

コーチと肉声で意思疎通が できるようになったからです

That tries to communicate with a North European.

北欧の人と話をする様子を 観察してみてください

It was really difficult to communicate with them,

意思疎通が本当に難しかったです

Languages enable us to communicate with other people.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

They communicate with each other often by mail.

しばしば手紙で連絡しあっている。

This ability to communicate helps us a lot.

この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。

- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.

トムは死者と交信することができると言っている。

And he responded, 'How will I communicate with you?'

すると彼はこう聞きます 「どうやって会話するのか？」

It is also fundamental to the way I communicate.

私のコミュニケーションの 基礎でもあります

"Can we communicate truth using things that are false?"

「本物ではないものを使って 真実を伝えられるだろうか」

And when I could communicate properly with the kids,

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

We can communicate with each other in many ways.

- 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
- 私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。

They communicate with each other by telephone every day.

彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。

He asked me to communicate his wishes to you.

彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。

We communicate with each other by telephone every day.

私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。

We communicate with one another by means of language.

- 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
- 私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。

The matriarch can communicate with the herd right across town.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Human beings communicate with each other by means of language.

人間は互いに言葉で意思を通じ合う。

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.

テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。

Language is the means by which people communicate with others.

- 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
- 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。

Can you communicate in English what you want to say?

あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。

Are you still not able to communicate well in French?

今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？

But he wanted to communicate his emotion, so he repeated it.

でも彼は感情を共有したかったのです だから繰り返して言ったのです

Now, what drawings can do is they cannot only communicate images,

さて 絵はイメージを 伝えることができるだけでなく

We use gestures as well as words to communicate with others.

我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。

"One aspect of language is an intent to communicate," he says.

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

He found the evidence that bees can communicate with each other.

彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.

私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。

Tom says that he is able to communicate with the dead.

トムは死者と交信することができると言っている。

People have many things to communicate and many ways to do so.

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.

あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。

They had to pay full price to attend courses to communicate with me.

私と意思疎通をするための授業料を 全額自費負担しなければなりませんでした

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.

近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.

ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.

電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。

- It's hard to talk.
- It's hard to speak.
- Speaking is hard.
- Language is difficult.
- It's hard to communicate.

- 話しにくい。
- 言語って難しい。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。