Translation of "Communication" in Japanese

And communication signals.

供給する事ができます

Deficits in communication,

コミュニケーションが難しい

Communication takes many forms.

意思伝達は色々な形をとる。

- English is a means of communication.
- English is a communication tool.

英語は伝達の手段だ。

To experience socialization and real communication.

他人との触れ合いと 真の交流を持つ その日唯一の機会かもしれません

Gesture is another way of communication.

身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。

There cannot be progress without communication.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

Language is a means of communication.

- 言葉は伝達の手段である。
- 言語は伝達の手段である。
- 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

What do you mean by communication?

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

It's pretty amazing, the power of communication.

コミュニケーションの力には驚かされます

It's the mismatch between those communication styles

両者のコミュニケーション方法の ミスマッチこそが

They appreciate competition, they love effective communication.

競争を奨励し 効率的な コミュニケーションを大事にします

And teams brought in inflatable communication antennas

通信衛星と交信できる 風船タイプの衛星通信アンテナを

There was no need for verbal communication.

黙っていて心が通った。

The telephone is a means of communication.

電話はひとつの通信手段である。

I am in communication with her now.

今、彼女と文通している。

Emotion counts above vocabulary in verbal communication.

言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。

Relevance is a key element in communication.

関連性は、通信の重要な要素である。

What changes the world is communication, not information.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Images are the main means of communication these days,

近ごろは 映像が コミュニケーションの主要な手段となり

Eye contact, the basic building block of human communication.

目を合わせるということは 人間の意思疎通の基本なのに

All communication with that airplane was suddenly cut off.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

There should be more communication between the persons concerned.

当事者同士の話し合いがもっと必要だ。

A new means of communication was developed — the railway.

鉄道という新しい交通手段が開発された。

This corporation is well known for its communication equipment.

この会社は通信部門でよく知られている。

All with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

Communication -- I seem like I talk a lot up here,

「コミュニケーション」― ここまで沢山のことを話したようですが

Through communication we are able to learn about each other.

意志疎通によってお互いを知ることができる。

The primary means of communication for cats is body language.

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。

Their communication may be much more complex than we thought.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Language is one of the most important ways of communication.

言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。

Communication must be a means to getting closer, understanding each other,

コミュニケーションは より距離を近づけ 互いに理解する手段であるべきで

Who have no clue about deaf issues and no communication methods.

聴覚障害者の問題や 意思疎通の方法について 見当もつかない親たちです

The nuclear family makes better communication possible between parents and children.

核家族は親子のよりよい会話を可能にする。

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

台風で本土との通信が絶えた。

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.

日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。

It's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

There is a lack of communication between the young and the old.

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。

The communication of news by TV and radio is very common now.

ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。

The root of the problem is a lack of communication between departments.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

English is as fine a means of communication as any in the world.

英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.

しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

Drug ads are now the most frequent form of health communication that most Americans see.

アメリカ国内の健康情報において薬の広告は よく見られる形です

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.

ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.

以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.

英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。