Translation of "Fiscal" in Japanese

A fiscal tightening policy is being enacted.

金融引き締め政策が実施されている。

The scholar is an authority on fiscal policy.

その学者は財政政策の権威である。

Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.

発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。

They labored over the budget for the fiscal year 1997.

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。

Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.

零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。

- Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
- For months, United States fiscal policy has been characterized by weak credit.

ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。